RBS Blog 愛犬, 愛車, 愛妻との日々

久しぶりに青空を見ました。日中は日差しが強く暑くなりました。しかし乾燥して少し風もあって過ごしやすい日曜日でした。クルミは窓から差し込む陽の暖かさに包まれて午前中は眠っていました。午後は庭で遊ぶことができてご機嫌でした。長く続いた雨がやんで、しばらくは秋晴れが続きそうです。

I haven’t seen the blue sky in a long time. The sun was strong and hot during the day. However, it was a dry and slightly windy Sunday. Kurumi slept in the warmth of the sun through the window all morning. He was in a good mood to be able to play in the garden in the afternoon. The rain that lasted for a long time has stopped, and it looks like good autumn weather will continue for a while.

妻と新しいレストランを訪れました。イタリアン料理の店です。最近は新しいレストランに挑戦していなかったので新鮮でした。クルミとものんびりできた日でした。

Visited a new restaurant with my wife. It is an Italian restaurant. I haven’t tried new restaurants recently, so it was fresh for me. It was a relaxing day with Kurumi.

今日は秋分の日、休日をのんびりと過ごしました。台風が近づいているので天気は良くありませんでした。クルミは私たちと一緒の時間が長くて楽しそうでした。キッチンで食事の支度をしている時も一緒でした。夕食の後、おもちゃで遊んでいたクルミは疲れて眠ってしまいました。

Today was the autumnal equinox, and I had a relaxing holiday. The weather was not good because a typhoon was approaching. Kurumi seemed to enjoy spending time with us. He was always with us when we were preparing meals in the kitchen. After dinner, Kurumi was tired from playing with his toys and fell asleep.

今日台風15号が発生しました。そしてこの台風は週末にかけて上陸してくる予報が出ています。4週間連続して週末に台風が来ることになります。穏やかな天気の日が早く来ることを願います。クルミと今日も遊ぶ時間があまり持てませんでした。家に居てもリモートワークで時間が取られてしまいます。明日からは3連休なのでクルミとたくさん遊んでやろうと思います。

Typhoon No. 15 occurred today. And this typhoon is forecast to make landfall over the weekend. A typhoon will come on the weekend for four consecutive weeks. I hope that the days of calm weather will come soon. I didn’t have much time to play with Kurumi today. Even if I stay at home, remote work takes time. It’s three consecutive holidays from tomorrow, so let me play with Kurumi a lot.

今日は気温が下がって10月下旬の気候となりました。日中少し陽が差しましたが、肌寒い一日でした。クルミは健診のために獣医を訪れました。クルミが健診を受けている間、私は少し歩いてみました。近くの銀杏並木には銀杏の実が道に落ちていました。もうこの季節になったのかと時の流れに驚きます。クルミは健康、よかったです。

The temperature dropped today and it became the climate as the end of October. It was a chilly day, although the sun shone a little during the day. Kurumi visited the veterinarian for a check-up. I took a short walk while he was being checked. There were ginkgo nuts on the road near the ginkgo trees. I’m surprised at the flow of time that it’s already this season. Kurumi is healthy, good.

台風 14 号は日本各地に被害をもたらして今日の午後温帯低気圧に変わっていきました。幸い、私の家には被害がありませんでしたが、昨夜は時折強い風が吹き荒れて心配しました。台風が行き去った後、気温が急に下がりました。クルミは今日も元気に遊んでいました。最近、食事の後は舌をペロペロしてやみません。彼は長い舌を持っているのでその様子を見ていると可笑しくなります。

Typhoon No. 14 caused damages to various parts of Japan and turned into an extratropical cyclone this afternoon. Luckily my house wasn’t damaged, but last night I was worried about the occasional strong wind. After the typhoon passed, the temperature dropped suddenly. Kurumi was playing well today as well. Lately, He’s been licking his tongue after eating. He has a long tongue, so it’s funny to watch him.

英国では故エリザベス女王の国葬が行われています。BBC 放送の映像を見ています。とても厳かでそして感動を覚えます。英国民の多くに愛されたエリザベス女王は安らかに眠られました。

The state funeral of the Queen Elizabeth is held in England. I’m watching the TV program from a BBC broadcast. Very intense and emotional. Queen Elizabeth, beloved by many of the British public, rested in peace.

今日は朝から断続的に強い雨が降っています。台風 14 号が接近しているためでしょう。台風は非常に強い勢力になって九州に上陸しました。これから日本列島を縦断していきます。大きな被害が発生しないことを願います。クルミは今朝も私が起きるまでベッドで眠っていました。台風が行き過ぎるまで外には出られませんが、家の中で一緒に遊びましょう。

It has been raining intermittently since morning today. Probably because Typhoon No. 14 is approaching. The typhoon became very strong and landed on Kyushu. It’s going to go through the Japan islands from now on. I hope that no major damage will occur. Kurumi was asleep in bed until I woke up this morning. We can’t go outside until the typhoon passes, but let’s play together at home.

陽が昇る時間に散歩をしてみました。近づいている台風の影響で明日から天気は’悪くなります。来週火曜に最も接近してくる台風に少し恐怖を感じています。今回の台風 14 号も今までにない勢力を持っています。クルミは今朝遅くまで眠っていました。昨日までの旅の疲れが出たのでしょう。でも午後は元気に遊んでいました。

I took a walk when the sun rose this morning. Due to the approaching typhoon, the weather will get worse from tomorrow. I’m a little scared of the typhoon that’s approaching next Tuesday. Typhoon No. 14 this time also has unprecedented power. Kurumi slept until late this morning. He must have been tired from the trip up until yesterday. But in the afternoon he was playing fine.

天気に恵まれた今回の旅行でした。毎年来ている農園に寄りました。今年の天候は不安定だったために葡萄は少し不作だったようです。この農園で働くご家族を永く見てきました。今年も葡萄をいただくことができました。クルミは家に帰ってきて安心しています。少し疲れたのか早速、気に入ったソファーの上で眠っています。

This trip was blessed with good weather. We stopped by the farm where we come every year. It seems that the grapes were a little poor due to the unstable weather this year. I’ve been watching the family working on this farm for a long time. I was able to get grapes again this year. Kurumi is relieved to be home. As soon as he got home, he fell asleep on his favorite sofa.