今日のクルミ / Today with Kurumi

冬の雪道に備えてタイヤを履き替えました。今年購入した電気自動車には以前のタイヤは使えないので買い替える必要がありました。今シーズンもきっと雪が降ると乗らないのだろうと思いながら、やはり、心配なので新調することにしました。これで安心して冬を迎えることができます。
クルミは少し体調が思わしく無い一日でした。そんな日は妻とクルミの体調不良の原因について話します。しかし、これといった原因が見つかりません。クルミには穏やかに過ごせる環境を与えるのが薬になると思います。

I replaced the tires in preparation for the snowy winter roads. The electric car I bought this year had to replace the old tires because they can’t be used. I thought that if it snowed this season, I wouldn’t be able to ride it, but I was worried about it, so I decided to buy a new one. Now I can enjoy the winter with peace of mind.
Kurumi was a little unwell today. On such a day, I talk with my wife about the cause of Kurumi’s poor health. But we can’t find any cause for this. I think it’s medicine to give him an environment where Kurumi can live peacefully.

カテゴリー: ひとりごと | コメントする

今日のクルミ / Today with Kurumi

明け方の散歩では綺麗な朝焼けを見ることができました。東の空がオレンジ色に輝いていました。朝焼けの日は天気が悪くなると言われている通り、午後からは雨になりました。
クルミは最近、とてもおとなしくなってきました。寝愚図って少し騒ぎますが、それも短い時間です。寒くなってきたためかも知れません。でも彼は元気で食欲もあります。あと1月で13歳の誕生日となるクルミは私たちにとって愛おしい存在です。
私はプログラミングの勉強を続けました。今日は LED をネオンのように流すことまでできています。

I was able to see a beautiful sunrise on my morning walk. The eastern sky was shining orange. As it is said that the weather gets worse in such the morning color, it started raining in the afternoon.
Kurumi has been very quiet lately. He sleep and make a little noise, but it’s only for a short time. Maybe it’s because it’s getting cold these days. But he is fine and has a good appetite. Kurumi, he will be turning 13 years old in one month, is dear to us.
I continued my programming studies. Today I could make LEDs flow like neon.

カテゴリー: ひとりごと | コメントする

今日のクルミ / Today with Kurumi

今日、会社でパソコンの棚卸し手続きをしてきました。2013年2月に入社した時に支給されたパソコンを今でも使っています。来年の2月でちょうど10年となり、私もパソコンも高齢となりました。こんなに長く使っている社員はいないようです。帰宅してから電子工作の続きを行い、LEDを光らせるところまでできました。144個全部を光らせるまでにはもう少しプログラムの勉強が必要です。
クルミは赤い服を着せてもらっていました。曇り空の今日はストーブの暖かさが嬉しかったようで、ストーブの前で眠ってしまいました。

Today, I went through a computer inventory procedure at my company. I’m still using the computer that was provided to me when I joined the company in February 2013. It will be exactly 10 years in February next year, and both I and my computer are old. It seems that there are no employees who have been using it for such a long time. After returning home, I continued the electronic work and was able to make the LED light up. I need to study the program a little more before I can make all 144 lights up.
Kurumi was dressed in red. It seems that the warmth of the stove was happy today in the cloudy sky, and he fells asleep in front of the stove.

カテゴリー: ひとりごと | コメントする

今日のクルミ / Today with Kurumi

ありがたいことに、今日も快晴の暖かな日でした。天気予報では今週の後半から寒い日が訪れるようです。妻と食料品の買い物にでかけ、隣の駅前にある大きな木の紅葉が青い空に映えているのを見ました。すぐに寒い冬が来ます。
クルミは留守番のご褒美におやつを食べるのが楽しみです。今日も妻からおやつをもらって嬉しそうでした。

Thankfully, today was another sunny and warm day. According to the weather forecast, cold days are coming from the second half of this week. My wife and I went grocery shopping and saw the autumn leaves of a large tree in front of the station, reflecting the blue sky. A cold winter is coming soon.
Kurumi is looking forward to eat a snack as a reward for waiting. He was happy to get a snack from my wife today as usual.

カテゴリー: ひとりごと | コメントする

今日のクルミ / Today with Kurumi

私はプログラミングの勉強を始めたら、止まらなくなってしまい、ほとんどの時間を自分の作業部屋にいました。歳をとると頭の回転も遅くなっているのか、プログラムを組むのは難しいことです。少しずつ、着実に進めていこうと思います。
クルミは昨夜も私のベッドで一緒に眠っていました。布団の中は暖かく、気持ちが良いのでしょう、私が起きてもそのまま、クルミは寝ていました。

Once I started learning programming, I couldn’t stop and spent most of my time in my workspace. As I get older, my brain slows down, so it’s difficult to program. I’m going to make steady progress, little by little.
Kurumi slept with me in my bed last night too. It must be warm and comfortable inside the futon, so even when I woke up, Kurumi was still sleeping.

カテゴリー: ひとりごと | コメントする

今日のクルミ / Today with Kurumi

カタールで開催されているサッカーW杯戦で、日本がドイツに逆転で勝ちました。前半は 1対0 でドイツが先行していたのですが、後半日本は 2 点を取って逆転しました。日本中がこの嬉しいニュースが朝から報じられていました。私は今日、インフルエンザワクチンを接種してきました。高齢になると費用がかからないのは助かりますが、税金から賄われていると思うと複雑です。
クルミは今日も元気に遊んで、よく眠っていました。最近は夜も一緒に眠っています。寒くなってきたので布団の中にクルミが潜り込んでくると私は身動きができなくなってしまいます。

Japan beat Germany in a come-from-behind victory at the World Cup in Qatar. Germany took the lead in the first half with a score of 1-0, but in the second half Japan scored two goals to take the lead. All over Japan, this happy news was reported from the morning. I got the flu vaccine today. It helps that I don’t have to pay for it when I get older, but it’s complicated when I think that it’s covered by taxes.
Kurumi played well today and slept well. Lately, we’ve been sleeping together at night. It’s getting cold, and Kurumi crawl into the futon and I can’t move.

カテゴリー: ひとりごと | コメントする

今日のクルミ / Today with Kurumi

庭のレモンを収穫しました。早速、切って食べてみて、美味しく実ったことに妻と、遊びに来ていた義妹と喜んでいます。今年は天候が良かったのか、全部で 10 個のレモンを収穫することができました。肥料をあげずに、水やりだけしてきたのですが、来年はちゃんと肥料をあげて感謝したいと思います。クルミは今日も穏やかに過ごしています。気温が上がって、暖かいリビングでよく眠っていました。

Harvested lemons from the garden. My wife immediately cut and ate it, and I and sister-in-law, who came to visit, are delighted with the delicious fruit. We were able to harvest a total of 10 lemons this year, probably because of the good weather. I have only watered them without giving them fertilizer, but next year I would like to thank them for giving them proper fertilizer. Kurumi is doing well today as well. The temperature rose and he slept well in the warm living room.

カテゴリー: ひとりごと | コメントする

今日のクルミ / Today with Kurumi

勤労感謝の祝日、朝から冷たい雨が降り続いています。気温は昨日から 10℃下がって、12 月下旬の寒さになりました。明日は晴れて、また 20℃に近い気温になるとの予報が出ています。気温の大きな変化に驚いています。
午後、早くから薪ストーブで暖をとることにしました。雨の日は、洗濯物を外に出している家がないので、少し煙突から煙が出ても安心です。クルミもこの暖かさに包まれて遊ぶことができました。日に 3 回の食事時刻を覚えたようです。午後 4 時になると食事の催促をするようになりました。

It’s Thanksgiving Day today, cold rain has been falling since morning. The temperature has dropped by 10 degrees Celsius since yesterday, making it cold as late December. The weather forecast says it will be sunny tomorrow and the temperature will be close to 20 degrees Celsius. I am amazed at the big changes in temperature just one day.
Early in the afternoon, I decided to warm up by the wood stove. On rainy days, there is no house where the laundry is put outside, so it is safe even if there is a little smoke coming out of the chimney. Kurumi was also able to play wrapped in this warmth. It seems that he has memorized the meal times three times a day. At 4:00 p.m., he started reminding my wife to eat.

カテゴリー: ひとりごと | コメントする

今日のクルミ / Today with Kurumi

今日、日中は太陽の暖かさに恵まれた穏やかな日でした。庭のレモンが黄色く色づいてきて、そろそろ収穫時かも知れません。私は友人と新しいプロジェクトを始めています。LED テープとその駆動回路を準備して、電子工作を始めました。来月の国家試験もあるのですが、設計仕事はワクワクします。
クルミは窓から差し込む陽の光に囲まれてのんびりしていました。私は久しぶりに残業もしていたのでクルミとは遊べませんでした。

Today was a calm day blessed with the warmth of the sun. The lemons in the garden are turning yellow and it may be time to harvest. I am starting a new project with friends. I prepared the LED tape and its driving circuit and started the electronic work. I have a national exam next month, but I am excited about the design work.
Kurumi was relaxing surrounded by the sunlight streaming through the window. I was also working overtime for the first time in a while, so I couldn’t play with Kurumi.

カテゴリー: ひとりごと | コメントする

今日のクルミ / Today with Kurumi

朝降っていた雨は正午前にはすっかり止んで青空が広がりました。陽の光によって木々の紅葉がとても綺麗に映えています。ご近所の T さん宅にお邪魔してサポートをした帰りに少し歩くことができました。
この住宅の全戸に配布された自主防災マニュアルと資料を読んで、常備している防災用品を出して点検してみました。発電機を内蔵したラジオは健在でした。何も起きないことを願いますが、この先に必ず来る災害に備えなければなりません。
いつも一緒にいるのですっかりと寂しがりやになってしまいましたが、クルミは今日も穏やかに過ごしています。

The rain that had been falling in the morning had completely stopped before noon and the blue sky spread out. The leaves of the trees are beautifully illuminated by the sunlight. I was able to walk a little on the way home from visiting T-san in the neighborhood to support them.
I read the self disaster prevention manual and materials distributed to all houses in this area, took out the emergency goods that I have, and checked them out. Radio with built-in generator was alive and well. We hope nothing happens, but we must prepare for the disaster that is sure to come.
Kurumi becomes quite lonely because we are always with him, but Kurumi is calm today as well.

カテゴリー: ひとりごと | コメントする