RBS Blog 愛犬, 愛車, 愛妻との日々

犬と泊まれる施設は増えてきました。このホテルも犬と一緒に泊まれて便利です。地下には清潔なドッグランの施設があって、安心して遊ばせることができます。しかし、クルミはこのような場所で他の犬たちを遊ぶことに慣れていないので直ぐに私たちの近くに来てしまいます。今回も楽しい時間をクルミと過ごすことができました。また、昨夜は都心のホテルに宿泊している息子と夕食を共にすることができました。

The number of facilities where we can stay with dogs has increased. This hotel is also convenient for staying with dogs. There is a clean dog run facility in the basement, so we can let them play with peace of mind. However, Kurumi is not used to playing other dogs in a place like this and will soon come to us. I was able to spend a good time with Kurumi again this time. Also, last night I was able to have dinner with my son he is staying at a hotel in the city.

妻と二人で都内の公園を散策しました。幸い、天気がよく、陽射しは強く感じましたが、時々吹く風が気持ち良い朝でした。この公園には花壇が多くあって、花々が綺麗に手入れされていました。昼は築地の店で海鮮丼をいただきました。
クルミはホテルで預かっていただき、私たちは久しぶりにのんびりとした時間を過ごすことができました。午後は近くの寺院のある公園をクルミと一緒に時間を過ごしました。今日は一日、良い天気に恵まれて良かったです。

My wife and I took a walk in a park in downtown Tokyo. Luckily, the weather was fine, and although the sunlight felt strong, the occasional breeze made it a pleasant morning. There were many flower beds in this park, and the flowers were neatly taken care of. For lunch, We had a seafood rice bowl at a restaurant in Tsukiji.
Kurumi was kept at the hotel, and we were able to spend a leisurely time for the first time in a long time. In the afternoon, we spent time with Kurumi in a park with a nearby temple. I’m glad we were blessed with good weather today.

今年も、燕の姿を見るようになりました。毎年、この家の軒下に巣が作られます。昨年、巣立っていった燕が戻ってきたのでしょう。今日から都心のホテルにクルミと宿泊です。チェックインできる時間よりも早く着いたので周囲を散策しました。紅葉の若葉が綺麗でした。クルミと久しぶりの外泊です。

This year also, I started to see swallows. Every year, a nest is built under the eaves of this house. The swallow that left the nest last year must have returned. From today, We’re staying with Kurumi at a hotel in the city center. We arrived earlier than the check-in time, so we took a walk around the area. Young leaves of Momiji trees were beautiful. It’s been a long time since we stayed out with Kurumi.

今年は藤の花が咲く時期が早いようです。近くの公園でも綺麗な藤の花を見ることができます。青葉の緑と藤の紫、朝日に映えていました。
クルミは気圧の変化に弱いようです。この数日、低気圧が通過する日は少し調子が良くありません。時々、ぼんやりとしている時があります。このような日は一緒にのんびりと過ごすことにしています。

It seems that the wisteria flowers are blooming early this year. I can also see beautiful wisteria flowers in the nearby park. The green of green leaves and the purple of wisteria were shining in the morning sun.
Kurumi seems to be vulnerable to changes in atmospheric pressure. In the past few days, the day when the low pressure passes, he is not good. There are times when he is absent-minded. On days like this, we decide to spend a relaxing time together.

先日リコールで改修された愛車ですが、充電に関するプログラムの変更が行われて、急速充電での上限が 80% から 85% に引き上げられました。急速充電におけるバッテリーへの負荷を低減させる目的でこの上限が設定されているようなのですが、販売した後の評価で見直されたようです。
クルミはトリミングをしてもらいさっぱりして帰ってきました。月に一度、トリマーさんと話しをする機会があります。お互いに 13 歳を越す老犬の持ち主なので犬の健康については話しが尽きません。また来月もお願いする予約を入れてきました。

The other day, my car was recalled and repaired, but the charging program was changed, and the upper limit for quick charging was raised from 80% to 85%. It seems that this upper limit was set for the purpose of reducing the load on the battery during quick charging, but it seems that it was reviewed after the sale.
Kurumi was trimmed and returned fresh. I have the opportunity to talk with the trimmer once a month. We are both owners of dogs over 13 years old, so we can’t stop talking about dog health. I have also made a reservation for next month.

晴れ間が出た今日、息子は庭で花の写真を撮っていました。新しいカメラを使って、写真の面白さを改めて実感しているようです。私も古いカメラを持ち出してきて一緒に写真撮影を楽しむことができました。お互いに同じ趣味があると話しが合って楽しいです。午後、彼を都心のホテルまで送っていきました。
クルミはお土産にもらったおもちゃで遊んでいました。息子が帰る時間になるとなんだか寂しそうにしていました。

On a sunny day, my son was taking pictures of flowers in the garden. Using a new camera, it seems that he is realizing the fun of photography again. I also brought out my old camera and was able to enjoy taking pictures with him. It’s fun to talk to each other if we have the same hobby. In the afternoon, I took him to a hotel in the downtown.
Kurumi was playing with the toy he got as a souvenir. When it was time for my son to go home, he felt somewhat lonely.

来日する息子を迎えに空港まで来ています。広い駐車場に停めた時は、駐車した場所を覚えておくために写真に撮るようにしています。今日は一日中雨で、高速道路を慎重に運転してきました。久しぶりに聞く空港のアナウンスはどこか新鮮に聞こえます。国際線が到着するこのターミナルには多くの外国人がいます。そしてほとんどの人はマスクをしていません。マスクをつけて歩いているのは日本人だけかも知れません。今夜は久しぶりに会う息子とグラスを傾けます。
クルミは息子と久しぶりにあって嬉しそうにしていました。

I’m at the airport to pick up my son who is coming to Japan. When I park in a large parking lot, I try to take a picture to remember where I parked. It’s been raining all day today and I’ve been driving carefully on the highway. An airport announcement that I haven’t heard in a long time sounds fresh. There are many foreigners in this terminal where international flights arrive. And most people don’t wear masks. It may be only Japanese people who wear masks while walking. Tonight I will have a glass with my son who I haven’t seen in a long time.
Kurumi was happy to see her son after a long time.

自宅にいる時間が長いと家の中のメンテナンスをすることができます。今日はリビングルームの空気清浄機を掃除しました。この機種は帯電した金属のブレードに粒子を付着させる方式です。定期的に水洗いすることで機能を保つことができるので経済的です。数年使ってみると、水だけでは落ちない汚れが目立ってきました。おそらくキッチンからの油煙が原因かもしれません。思い切って分解し、ブレードを全て洗浄しました。フィルター交換が必要ないのですが、やはり、メンテナンスが必要です。
クルミは今日も元気にしています。お腹が空くのか、おやつの時間になるとねだります。待っている姿が可愛いです。

If I spend longer time at home, I can do maintenance in our house. I cleaned the air purifier in the living room today. This model uses a method that attaches particles to a charged metal blades. It is economical because I can maintain its functionality by washing it regularly. After using it for a few years, the dirt that can’t be removed with just water has become noticeable. Maybe it was the oily smoke from the kitchen. I took it apart and cleaned all the blades. Filter replacement is not necessary, but after all maintenance is necessary.
Kurumi is doing well today. He will ask wife if he is hungry or if it is time for a snack. The waiting figure is cute.

今月から自転車に乗る時にヘルメットを着用することが義務化となりました。私も早速、ヘルメットを購入しましたが、まだ、着用している人は少ないようです。
昨年、日本人の人口は 70 万人減少したそうです。そして、海外から日本に住む人は 20 万人増えました。70 万人というと高知県の人口に匹敵します。一つの県が 1 年で消滅したと考えると驚きです。政府は少子化対策に躍起となっています。
クルミと今日も庭に出る時間が持てました。昼間は暖かでしたが風が強く、花粉と黄砂が舞っていました。

From this month onwards, it is mandatory to wear a helmet when riding a bicycle. I also bought a helmet immediately, but it seems that there are still few people wearing it.
Last year, the Japanese population decreased by 700,000. And the number of foreigners living in Japan has increased by 200,000. 700,000 people is equivalent to the population of Kochi Prefecture. It’s amazing to think that one prefecture disappeared in a year. The government is desperate to deal with the declining birthrate.
I had time to go out to the garden with Kurumi today. It was warm in the daytime, but the wind was strong, and pollen and yellow sand were dancing.

季節の変わり目は天気が変化します。昨日は暑いくらいの気温でしたが、今夜から冷たい雨になるようです。そして、中国大陸からの黄砂が多く日本に降り注ぐ予報が出ています。花粉もまだたくさん飛散しているところに黄砂も混ざって、明日は外に出ないほうがよさそうです。
クルミはとても良く眠るようになっています。特に夜はぐっすり眠っています。しかし犬は寝起きでも寝ぼけることはありません。直ぐに起きて元気に走り回ります。

The weather changes as the seasons change. It was hot yesterday, but it looks like it’s going to be a cold rain from tonight. And there is a forecast that a lot of yellow sand from mainland China will fall on Japan. A lot of pollen is still scattered, and yellow dust is mixed in, so it seems better not to go out tomorrow.
Kurumi sleeps very well these days. Especially at night he sleeps soundly. But dogs don’t fall asleep when they wake up. Get up immediately and run around.