RBS Blog 愛犬, 愛車, 愛妻との日々

今朝の散歩では黒猫と遭遇しました。朝の黒猫は縁起が良いといいますが、今日は献血で少し痛い思いをしました。帰宅途中、桜の木からセミ時雨を浴びました。午後は自室で電話会議、夕方まで青い空を眺めながら仕事をすることができました。クルミとは遊ぶ時間が取れない日となってしまいました。

I encountered a black cat on my walk this morning. The black cat in the morning is said to be auspicious, but today I felt a little painful because of blood donation. On my way home, I was exposed to a semi-shigure from a cherry tree. In the afternoon, I had a conference call in my room, and I was able to work while watching the blue sky until the evening. It’s been a day when I don’t have time to play with Kurumi.

今日は天気予報のとおり、朝から曇り空でした。そして昼前に降り出した雨は勢いを増していました。熱帯性の低気圧の影響で、気温はさほど高くはなかったのですが、湿度が高い日でした。こんな日、クルミは昼寝をたくさんします。寝起きに身体をストレッチする姿が可愛いです。今日も穏やかな一日が過ぎていきます。

As the weather forecast said, it was cloudy from the morning. And the rain that started before noon was gaining momentum. Due to the tropical depression, the temperature was not so high, but it was a humid day. On such a day, Kurumi takes a lot of naps. When he wakes up he stretches the body is cute. A calm day will pass today as well.

朝から蝉の声がたくさん聞こえてきます。今日も快晴で猛暑の一日となりました。それでも夕方からは風が吹いてきました。低気圧が近づいているとのことで明日は曇り空の予報が出ています。クルミは今日も元気にしています。お気に入りのベッドを洗ってもらってご機嫌でした。

I hear a lot of cicadas from the morning. It was a sunny and hot day today. However, the wind was blowing from the evening. It is forecast that the sky will be cloudy tomorrow because the low pressure is approaching. Kurumi is fine today also. He was happy to have his favorite bed washed.

日本ではコロナウィルスの感染者が急増しています。PCR 検査による陽性率は 60% を超えているそうです。東京都では 100 人に一人が陽性となっているようで、妻と私はなるべく人混みに行かないようにしています。4 回目のワクチン接種をしたので重症化しないとは思いますが、とても心配しています。陽が少し陰った夕方から庭の芝を刈りました。クルミも明日からは芝の上で遊ぶことができるでしょう。クルミは今日も白いボールのおもちゃで遊んでいました。

The number of people infected with coronavirus is increasing rapidly in Japan. The positive rate by PCR test is over 60%. It seems that 1 in 100 people is positive in Tokyo, and my wife and I try to avoid crowds as much as possible. I don’t think it will get worse because I got the 4th vaccination, but I’m very worried. I mowed the lawn in the garden from the evening when the sun was a little dark. Kurumi will be able to play on the grass from tomorrow. He was still playing with white ball toys today.

朝から雲ひとつない快晴の日となりました。本格的な夏が訪れたようです。今年の夏は日本におけるエネルギー事情が厳しいので省エネルギーが騒がれています。電気とガスの消費を減らすことが望まれています。幸いなことに私の家では太陽光発電システムを設置したので快晴の日は日中の電気消費は自家発電で賄えます。再生エネルギーの活用が有効的なのですが、天候に左右されてしまいます。クルミは白いボールを出してきて遊んでいました。今日も元気に過ごせたことに感謝です。

It was a sunny day with no clouds from the morning. It seems that full-scale summer has arrived. This summer, the energy situation in Japan is severe, so energy conservation is discussing. It is hoped that electricity and gas consumption will be reduced. Fortunately, I installed a solar power generation system in my house, so on a clear day, I can cover the electricity consumption during the day with my own power generation. Utilization of renewable energy is effective, but it depends on the weather. Kurumi was playing with a white ball. I am grateful that we were able to spend well today today.

明け方は良い天気でしたが、お昼にかけて雨となりました。その雨は直ぐに止んで強い日差しが戻ってきました。梅雨が明けたような夏の天気となりました。セミも多く飛んでいます。クルミは眠くなると私の膝の上に置いたベッドに潜り込みます。自分の鼻先を上手に使って潜っていくのを見ていると楽しくなります。

The weather was fine at dawn, but it rained until noon. The rain soon stopped and the strong sunshine came back. It is the summer weather like the end of the rainy season. Many cicadas are also flying. When Kurumi gets sleepy, he sneaks into the bed on my lap. It’s fun to watch Kurumi use his nose well.

今朝は少し涼しい風に誘われて散歩ができました。天気予報では明日までは天気がすぐれないようです。そして、来週からはまた猛暑の日が続くような予報が出ています。今年の梅雨は早くにその終わりを告げたのですが、結局は今週末まで梅雨のようなものでした。そしてこの先は例年よりも暑い夏になるようです。午後、クルミと少し外に出たのですが、とても暑くてクルミの小さな身体は直ぐに暑さに負けてしまいそうです。家の中に逃げ込んで遊ぶことにしました。

I was invited by the cool breeze this morning to take a walk. According to the weather forecast, the weather will not be good until tomorrow. And it is forecast that the hot days will continue from next week. This year’s rainy season ended early, but in the end it was like the rainy season until this weekend. And it seems that the summer will be hotter than usual. I went out a little with Kurumi in the afternoon, but it was so hot that his small body seemed to get heat soon. We decided to run away into the house and play.

クルミは定期検診のために動物病院へ一緒に行きました。待合室で待っている間は緊張していて、心配そうな顔をしています。クルミはとてもおとなしくして検診を受けます。そして終わると安心したのか眠そうにしていました。病院からの帰り道、私は酒屋に寄ってジンを購入。このジンは新しくできた蒸留所で作られています。2 種類あるのですが、既に味見をしている酒屋のご主人と話していて、結局両方買ってしまいました。クルミは今日もおもちゃで遊んでいます。でも通院で疲れたのかお腹が空いているにもかかわらず眠ってしまいました。

Kurumi went to a veterinary clinic for regular checkups. While he was waiting in the waiting room, Kurumi was nervous and looked worried. He is very quiet and undergo a medical examination. And when it was over, he was feeling sleepy. On the way back from the hospital, I stopped by a liquor store to buy gin. This gin is made in a new distillery. There are two types, but I was talking to the owner of a liquor store he was already tasting, and I ended up buying both. Kurumi is playing with toys today also. But maybe he was tired from going to the hospital, he fell asleep even though he was hungry.

一日中座ったまま仕事をしていたので、夕方から少し歩いてみることにしました。雨が降っていましたが、セミの声が聞こえ夏をかんじさせます。湿度が高いので 3 km の散歩でしたがたくさん汗をかいてしまい、シャワーがとても気持ち良くかんじられます。夕食前、クルミとおもちゃで遊びました。クルミはとても嬉しそうに黄色いおもちゃと戯れていました。クルミはたくさんおもちゃを持っていますが、お気に入りはほんの少しです。

I was sitting and working all day, so I decided to walk a little from the evening. It was raining, but I heard the voice of a cicada and made me feel summer. It was a 3km walk due to the high humidity, so I sweat a lot and the shower feels very comfortable. Before dinner, I played with Kurumi and a toy. He was very happy to play with the yellow one today. Kurumi has a lot of toys, but he likes only a few of them.

明日から都心で仕事をする息子を送っていきました。連休の最終日なので高速道路が混む恐れがあるので少し早めに家を出ました。ホテルの近くの商業施設に車を停めて、息子とカフェでのひと時を過ごしました。ビルの屋上には芝生があって良い雰囲気を醸し出していました。クルミは一緒に遊んでくれる息子がいなくなったので少し寂しそうです。

I have sent my son to the city center where he will work from tomorrow. Since it is the last day of consecutive holidays, the highway may be crowded, so I left home a little earlier. I parked my car in a commercial facility near the hotel and spent time with my son at a cafe. There was a lawn on the roof of the building, creating a nice atmosphere. Kurumi looked a little lonely because he missed my son to play with.