今日も日差しが弱く、少し涼しい一日でした。午後は妻と一緒に庭仕事です。花壇に蔓延った雑草を取ったのですが、2 時間で疲れ果ててしまいました。綺麗になった庭にクルミを出してやることができました。クルミは久しぶりに外に出てご機嫌でした。 77 年前の今日 8 月 6 日、広島に原爆が投下されました。私が産まれるずっと前のことですが日本人として忘れてはいけない日です。決して繰り返されてはならないことです。
The sun was weak again today, and it was a slightly cool day. I work in the garden with my wife in the afternoon. We pulled weeds from a flowerbed, but after two hours we were exhausted. I was able to put out Kurumi in the garden that became beautiful. Kurumi was in a good mood to go outside for the first time in a while. 77 years ago today, August 6th, an atomic bomb was dropped on Hiroshima. It was long before I was born, but as a Japanese person, it is a day that I will never forget. It should never be repeated.
