RBS Blog 愛犬, 愛車, 愛妻との日々

Apple から”MacBook、MacBook Air、MacBook Pro キーボード修理プログラム”が案内されました。近くのビックカメラで診断を予約して診てもらいました。報告されている不具合は確認されず、修理は不要とのこと、購入から 4 年間はキーボードの保証があるとの説明を受けて安心しました。キーボードは隙間から異物が混入しやすく、この設計では入った異物が出にくい構造とのことです。掃除にはエアーガンを使うと良いと係の方が説明してくれました。

Apple announced the repair program that applies to my device as well. I then made the reservation to check at the BIC camera. It took around 15 minutes checked all keys and no issue was found. The staff explained me that the key board has 4 years warranty and suggested to use the an air gun when cleaning the keys to avoid stacking an object.

梅雨が明けようとしています。日本近海で台風が発生し、梅雨前線が刺激され昨夜は豪雨となりました。蒸し暑い金曜日、勤め先の人間との宴会を久しぶりにもちました。行きつけの居酒屋に無理を言って日本酒を持ち込み、美味しい肴とお酒で会話が弾み気づいたら深夜でした。気さくな仲間との会話は楽しいもので、小上がりの座敷席でしたが乾杯をした 6 時から足が疲れることもありませんでした。

The rainy season suppose to be finishing soon after the typhoon passing today. It was the heavy rain last night due to the typhoon and this rainy season. We had a team party at the izakaya where I know well so the owner allow us bringing some sake to enjoy. The time went so fast more than 5 hours with good food and sake as well as good talking with the team.

4 月から始めたゲームです、その後友達も増やして毎日歩いています。画面を見ていると少し先、またその先に目的地が現れてきて歩かされてしまいます。なかなか良くできていると思います。課金することもできますが、私は無料の範囲で楽しんでいます。前回のシンガポール出張でポケモンショップでぬいぐるみを買ったら「海外からの旅行者にプレゼントです」とボールのおもちゃをいただきました。子供がいれば喜ぶことでしょう。

I have been playing this game since April this year. The game walks me a lot. The point to go became continuously by walking. It is good for this purpose keeping the distance to increase the levels. I never pay money to buy the goods but it is okay even enjoy without any shopping. I god the super ball present at the Singapore shop where I bought soft toys, oh yes I payed money for them anyway.

近くの方から薪材料を沢山いただきました。暖炉を持っておられるのですが、ここ数年使用せず、これからも使わないとのことで、物置に入っていた丸太をもらうことになりました。かなり古い木で乾ききっています。これ以上置くと虫でやられてしまう限界に近いもので、早めに燃やしてやろうと思います。梅雨の週末、冬に向けた作業を開始です。

I got woods from the family they has stopped using the fire place since few years back and no more put a fire. So they were happy me to receive those woods from the place. The woods are bit old and dried up so might better to burn sooner. I then started to prepare this winter from this weekend.

スマホを持ち歩くようになって、この首かけストラップにたどり着きました。これまで色々と試してみたのですが、これだと落としてガラス面を壊すこともなく安心して持ち運べます。途中に調整カンを入れることで長さの調節も多少可能になっています。実はカスタムメード品です。犬用のストラップを作っておられるお店「エレン」で頼みました。お店は清里萌木の村にあります。興味がある人はエレンさんのブログに行ってみて下さい。

Since I have been using my smart phone, this neck strap became handy for me. This works nicely no worry drop a phone. I made this at the shop called “Elen‘ at the town of Moegi in Kiyosato. The shop makes those straps for dogs. I modified the one and now arrived the new red one just yesterday.

梅雨が明けない週末となってしまいましたが、蓼科高原まで犬を連れて遊びに来ました。宿はいつもの「犬宿」です。コテージになっていて隣に気兼ねすることなく過ごせます。この時期、気温は下がり、夜は暖房を入れてしまいました。昼に入ったお蕎麦屋さんで相席した方からの情報をいただき、実践大学校の直売所へ行ってみました。新鮮な野菜や花の苗が売られています。明日の帰り道に来て買い込むこととしました。蓼科ではお気に入りのパン屋さん「ケロック」にも立ち寄ることができました。

Drove to Tateshina in Nagano this weekend with Kurumi. We used the cottage where has the space to neighbor so it is convenient for us. The weather was not good while it is still the rainy season in this area. We needed use a heater in the evening. It was nice to meet the person at the Soba restaurant called “Mitsu Zo” and got a new information where we shall go. It is the agriculture collage school they have a shop so we bought fresh vegetable luckily. We then went to the bakery also.

ドライブレコーダーの問題点を「お問い合わせ窓口」を通じて報告させていただいていました。最初のうちは「推奨環境で無い場合は動作保証できません。」と言われていました。動画を再生するパソコンの心臓部には 2.4GHz のクロックを推奨していますが、そんなにパワーのあるパソコンは持ち合わせていません。このような客もいることをお伝えしたところ、「今後、推奨環境の見直しを行います。ソフトウェアの更新をお待ちください。」という回答を得ました。正直言うと、この回答を最初にいただきたかったと思います。

Regarding the story of the drive camera, I finally received the reply from the company that “we will update the software and publish soon”, that I appreciate. However I hoped to hear this message at the first time I reported the problem. That time the company just said that “we do not warrant if you use the system lower than specification we guarantee”.

7月9日、帰宅してメーカーのサイトを見たところ、PC Viewer と本体のファームウェアの更新がアップされていました。この修正の内容は記載されていませんが、私がお願いした問題解決に繋がっていることを期待します。

DD-W01 ドラドラまるっこのその後ですが、パソコンでの動画再生ができないという問題に直面、それにまつわる作業をしたので記載しておこうと思います。パソコンでの再生には専用のアプリケーションが必要で、サイトから入手しました。サイトからは取扱説明書も PDF 形式で入手することができますが、内容は製品に付属している 1 枚版と同じです。専用ビュワーと設定ツールというアプリケーションがセットで入手できます。

ダウンロードした ZIP ファイルの中身です。Setup を走らせると 2 本のアプリケーションがインストールされます。ちなみに「はじめに」に記載されている内容は単純なものです。

2 本のアプリケーションの使い方がそれぞれ「ソフトウェア取扱説明書のフォルダーに入っています。DD-W01 system では本体の設定を変更することができます。DD-W01 VIEWER がパソコンで動画を再生したり、ファイル変換を行うことができます。

DD-W01 system では本体の設定を変更することができますが、情報を SD Card に書き込んで、それを本体に入れ電源を入れることで本体の設定が行えます。変更できる情報はしたの画面のような内容で、WiFi の情報もここでカスタマイズすることができます。私は前方カメラの輝度を変更したかったのですが、それはできませんでした。

ここで注意しなければいけないのは、DD-W01 system で使う SD Card と画像記録用 SD Card は別物としなければならない点です。一枚の Card で設定変更と画像記録を行いたい場合は設定変更し「本体の更新が終わりました」というメッセージの後、SD Card をフォーマットして本体に入れる必要があります。すると「新しい SD Card が認識されました」といったメッセージの後、記録が開始されます。

さて VIEWER ですが、再生できない問題について調べています。取扱い説明とおりに操作してみるのですが、カーソルが数秒まで進むのですが、止まってしまいます。また、動画領域はブランクのままです。

このファイルを開くアプリケーションを DD-W01 VIEWER に設定すると下記のようなエラーが表示されます。

この問題は解決できていません。とりあえずは本体とスマホとの WiFi 接続で動画を確認することができているので、継続してメーカーのサポートを得たいと思います。

The story in Japanese is bit longer but excuse to explain this short in English. The drive camera I bought has some issues playing the video on my PC and the image quality with the front camera side. I reported this to the company sells this product. I am hoping to improve those qualities shortly since the video data becomes an evidence once the accident happened.

仕事で度々訪れているシンガポール、日本の梅雨を逃れるように来ることになりました。今回は先方と少し厳しい会話を行わなければならず、そんな訳でもありませんが土曜の深夜に到着して今日はノンビリ、体調を整えることとしました。幸いにも天気に恵まれて、日曜はホテルのテニスコートで汗を流すことができました。部屋からの眺めも良く、8月に行われるNational Dayのイベント会場ではリハーサルが始まっています。

It has been visiting to Singapore here quite often with the current business.  This time we just escape the rainy season in Japan and spending days here with sunshine.  Because of the business situation I needed a day to adjust the difficult discussion.  It was good on Saturday played tennis at the hotel and relax seeing the view from the window.

今年は 14 日から開催のラベンダー祭りに行ってきました。梅雨入りをした後でしたが、幸い天気に恵まれました。河口湖の北側にある大石公園には多くのラベンダーが植えられていますが、フェスティバル初日の開花情報は 1 分未満といったところでした。

Drove to the lake Kawaguchi where the lavender festival started from 14-June. It was fine weather yesterday so many tourists were visiting the festival place. The flower just stats to bloom so less than 10% we saw this time.