今日は北風が強い一日でした。陽が入る部屋は暖かく、のんびりできました。そんな暖かい陽の光に誘われて庭に出た一時、クルミは楽しそうでしたね。今日も私は自宅で一日を過ごしました。緊急事態はまだ解消されそうにありません。
Today was a day with a strong north wind. The room where the sun entered was warm and relaxing. I was invited by such warm sunlight to go out to the garden, Kurumi seemed to be fun. I spent the day at home today as well. The emergency is not likely to be resolved yet.
今日はまた寒さが戻ってきて、午後は雪も舞いました。薪ストーブの暖かさがほしくて午後早くから薪に火を入れています。こんな寒い日はずっと昼寝をしているクルミです。今日は赤いセーター、見るからに暖かそうですね。
It’s cold again today and it snowed in the afternoon. I want the warmth of the wood stove, so I ignite the wood early in the afternoon. Kurumi has been taking a nap on such a cold day. The red sweater looks warm for him today.
曇った日でしたが、気温が少し高く、今日は出かけることとしました。ショッピングモールで買い物している間、クルミはドッグホテルで休憩。帰り道、公園に寄って散歩しました。桜並木が立派な公園です。河津桜の蕾はもう大きくなりかけています。春が近いことを感じることができました。
It was a cloudy day, but the temperature was a little high and we decided to go out today. Kurumi takes a break at the dog hotel while we were shopping at the shopping mall. On the way back, we stopped by the park and took a walk. It is a park with a splendid row of cherry blossom trees. The buds of Kawazu cherry blossoms are getting bigger. I could feel that spring was soon to come.
寒い日はストーブの暖かさが嬉しいです。薪ストーブに火を入れる前はガスストーブで暖をとっています。クルミはストーブから出る暖かい風が好きです。何故か舌をぺろぺろ、風を舐めるような仕草をします。そして、暖かくなるとベッドで寝てしまいました。今日も薪ストーブの暖かさに包まれることにしましょう。私は今日も自宅でテレワークでした。
I am happy with the warmth of the stove on cold days. Before lighting the wood stove, it is warmed with a gas stove. Kurumi likes the warm air coming out of the stove. For some reason, he makes a gesture like licking the wind with his tongue fluttering. And when he got warm, he fell asleep in bed. Let’s wrap up in the warmth of the wood stove today as well. I was teleworking at home today as well.
最近はなるべく現金での支払いをやめています。硬貨の汚れが気になることもあるのですが、キャッシュレスだと支払いもスムースです。しかし、支払いの時に発行されるレシートの多さには驚きます。店の明細が記載されたレシート、ポイントカードの記録とキャッシュレスの記録。これらの紙も無くなると良いですね。キャッシュレスでペーパーレス、ついでにポイントレスでも良いのではないでしょうか？
Recently, I have stopped paying in cash as much as possible. I may be worried about the dirt on the coins, but if I am cashless, payment will be smooth. However, I am surprised at the large number of receipts issued at the time of payment. Receipts with store details, member card records and cashless payment records. I hope these papers are gone. Isn’t it okay to be cashless, paperless, and pointless?
快晴の天気に恵まれました。クルミは庭で遊ぶのが大好きです。しばらく遊んだ後は自分から家に入ってきます。暖かい陽に包まれて幸せな一時でした。午後はお気に入りのベッドで昼寝でした。今日、東京の新規感染者は 600 人程度に減りましたが、月曜はいつも少ない曜日です。明日以降の傾向が気になりますが、確実に減ってきていることを期待します。
I was blessed with fine weather. Kurumi loves to play in the garden. After playing for a while, he will come into our house. It was a happy time surrounded by warm sunlight. He took a nap in his favorite bed in the afternoon. Today, the number of newly infected people in Tokyo has dropped to around 600, but Monday is always a low day. I’m worried about the trend after tomorrow, but I hope that it will definitely decrease.
昨夜の雪は明け方には雨に変わりました。雪が積もることが無くほっとした朝でした。坂が多いこの地区は雪が降ると除雪作業をしなければならず大変です。でも今朝はゆっくりとすることができました。でも気温が低く、小雨が降り続いています。ストーブに朝から火を入れることにして、家でゆっくりすることとしました。クルミは毎朝のマッサージがお気に入りです。今朝も首筋をマッサージされて気持ちよさそうにしていました。新型コロナウィルスの新規感染者数は減少傾向にあります。このまま、国民全員で辛抱です。
Last night’s snow turned into rain at dawn. It was a relieved morning with no snow. In this area with many slopes, it is difficult to remove snow when it snows. But this morning I was able to relax. But the temperature is low and it is raining lightly. I decided to put the stove on fire in the morning and decided to relax at home. Kurumi likes to massage every morning. This morning he had his neck massaged and he was feeling good. The number of new infections with the new coronavirus is declining. As it is, all the people are patient.
今朝も早起きしました。5:30 に起きて私と一緒にリビングでのんびりしていました。今朝は小雨が降っています。この先雨から雪になるとかで、寒い一日になりそうです。しばらくオモチャで遊んでいましたがベッドに潜り込んでしまいました。今日も楽しくやりましょうね。
I got up early this morning as well. He woke up at 5:30 and was relaxing in the living room with me. It’s raining lightly this morning. It’s going to be a cold day, with the rain coming to snow. He was playing with toys for a while, but he sneaked into the bed. Let’s have fun today.
寒い日が続いていますが、日中は太陽の暖かさにより助かっています。その暖かさに誘われて少し遠くまで歩いてみました。道すがら梅の花が咲いているのを見つけ、春が近いことを感じています。新型コロナウィルスの新規感染者の数は先週までの 2,000 人超えといった状況は無くなりましたが、相変わらず 1,500 人程度発生していて、重傷者の数も多くなっています。感染が始まってから 1 年が経ってしまいました。連日、テレビのニュースはコロナのテーマで始まっています。いつも書いていることなのですが、本当に早く落ち着いてもらいたいものです。
The cold days continue, but the warmth of the sun helps during the day. Invited by the warmth, I walked a little far. I found plum blossoms blooming along the way, and I feel that spring is soon to come. The number of new infections with the new coronavirus has disappeared from more than 2,000 until last week, but the number is still around 1,500, and the number of serious injuries is increasing. It’s been one year since the infection started. Every day, TV news begins with the theme of Corona. As I always write, I want it to settle down really quickly.
車のホィールを傷つけていると気になってしまいます。気をつけて走行しているのですが、砂利敷きの駐車場でつい、傷を付けてしまいます。深い傷ではないのですが、自分での修復を試みることとしました。320番と800番のやすりで目だたないようになったので、まずはこのままとすることにしました。塗装と仕上げを行えば良いのですが、自信がありません。パテ塗りと塗装で経験を重ねてみたいと思います。最近は光硬化式のパテがあるので便利です。
I’m not happy if the wheel of the car is damaged. I’m driving with care, but I get scratched in the gravel-lined parking lot. It’s not a deep wound, but I decided to try to repair it myself. The #320 and #800 files made it less noticeable, so I decided to leave it as it is. I can paint and finish it, but I’m not confident yet. I would like to gain experience with putting and painting. Recently, there is a light-curing putty, which is convenient.
