RBS Blog 愛犬, 愛車, 愛妻との日々

昨日部屋を暖かくしてのんびりとしたおかげで、クルミは元気になりました。そして今日は天気も良くなり、気温も高く、クルミの容体は安定しています。犬と一緒に暮らしていると犬が中心になってしまいます。クルミが静かにしていると心配です。今日は良く動き回って安心しています。
家のネットワークのアップグレードプロジェクトを始めています。今日はケーブルを作る練習をしました。自分で作ることで新しく学ぶことがあります。今回は新しいコネクターを使ってみました。配線の順番がきちんと確認できるので便利です。

Thanks to the warm and laid back room yesterday, Kurumi is feeling better. And today the weather is fine, the temperature is high, and his condition is stable. When you live with a dog, the dog becomes the center. We worry him when Kurumi keeps quiet. Today he is moving around well and feeling good for us.
I am starting a home network upgrade project. Today I practiced making cables. I can learn something new by making my own. I tried using a new connector this time. It is convenient because I can check the order of wiring properly.

昨日の夜、クルミは身体を冷やしてしまったのか具合を悪くしてしまいました。午前中はストーブをつけて部屋を暖めました。クルミは昼までぐっすり眠っていました。昨日は低気圧も来ていたのでそのこともクルミは嫌だったのかも知れません。今日は朝から快晴で、太陽の暖かさが嬉しい日となりました。クルミを抱いて庭でその暖かさを感じることができました。
私は、先月部品が準備できた電子工作の続きを行いました。一粒 7 円という安価な LED を光らせることができました。

Last night, Kurumi got sick because he felt cold. In the morning I turned on the stove to warm the room for him. Kurumi slept soundly until noon. The low pressure was also coming yesterday, so Kurumi may have hated it too. It was a sunny day today, and the warmth of the sun made me happy. I could hold Kurumi and feel its warmth in the garden.
I did some electronics work using the parts received last month. I was able to light up an inexpensive LED, costs 7 yen per piece.

朝から雨の日でした。久しぶりに電車を使って会社に行きました。電車の中でもマスクを着けていない人が多くなってきました。コロナに関しては忘れ去られようとしています。会社の近くにある銀杏並木は若葉が綺麗になっています。この付近は新しい住環境の開発が始まっていてます。ショッピングや映画館などがあってとても便利です。
クルミは今日も寒そうにしていました。ここ数日の寒さで少し体調を悪くしています。明日からは晴れるようなので楽しみです。

It was a rainy day from morning. After a long time, I used the train to go to work. There are many people who don’t wear masks even on trains. Corona is about to be forgotten. The young leaves of the ginkgo trees near the company are beautiful. New residential development is underway in this area. It is very convenient for shopping and movie theaters.
Kurumi looked cold again today. He has been feeling a little unwell due to the cold weather the past few days. It looks like it will clear up from tomorrow, so I’m looking forward to it.

コロナウイルスに対するワクチン接種の案内が来ました。今年も私たち高齢者に春と秋の 2 回、接種が無料で提供されることになりました。中国では感染者が増えてきているようです。いままで感染することなく生活できたことに感謝しています。平均すると国民の 20% の人がこれまでに感染したそうです。この先も健康に過ごせるのならばワクチン接種を受けようと思います。
今日も寒い一日でした。冬の寒さでは無いのですが、一度は春と初夏の気温に慣れたためかここ数日の気温はとても寒く感じます。クルミも同じで、ストーブの温かさから離れません。

Invitation about vaccination against coronavirus has arrived. This year as well, we elderly people will be given free vaccinations twice a year in spring and autumn. It seems that the number of infected people in China is increasing again. I am grateful that I have been able to live without being infected until now. On average, 20% of the population has been infected so far. If I can stay healthy from now on, I will get vaccinated.
It was another cold day today. It’s not the cold as winter, but I’ve gotten used to the temperature in spring and early summer, so the temperature in the past few days feels very cold. The same goes for Kurumi, he does not leave the warmth of the stove.

クルミは狂犬病予防ワクチンを接種してきました。このことは、日本の法律で決まっていることです。犬を飼うと必ず届出をして、それから毎年、ワクチン接種をすることになります。今日はフェラリアの検査のために、血液も採ることになりました。前足の静脈に針を刺して血液を抜くのですが、小さなクルミの血管は針のように細く、獣医も苦労していました。クルミは疲れたのか、帰宅してからは熟睡していました。
私は家のネットワーク環境をアップグレードする計画を始めました。1G から 10G の環境が提案されています。その恩恵に預かるには機材も変更しなければならないのですが、まずは配線を高速化することから始めてみます。

Kurumi has been vaccinated against rabies. This is determined by Japanese law. If you keep a dog, you will be required to report it and then vaccinate it every year. Today he also decided to take blood for the ferraria test. A needle is inserted into the vein of the forefoot to draw blood, but the Kurumi’s small blood vessels are as thin as needles, and even veterinarians had a hard time. Kurumi was tired, and after returning home, he slept soundly.
I started planning to upgrade my home network environment. 1G to 10G environments are proposed. In order to take advantage of this, I have to change the equipment eventually, but I will start by speeding up the wiring in my house.

今日はクルミと一緒に息子を空港まで送ってきました。朝、家を出て都心のホテルで息子をピックアップ、その後いつもの場所でショッピングとランチを楽しむことができました。ここにはペットショップがありクルミはそこで待っていることができます。涼しい風が心地よい一日でした。空港で息子と別れた後は自宅まで、途中、少し渋滞していましたが順調に帰ることができました。この車は自動運転の機能が使えるのでとても助かります。

Today I took my son to the airport with Kurumi. In the morning, we left home to pick up my son at a hotel in the city center, and after that, we were able to enjoy shopping and lunch at the usual place. There is a pet shop here and Kurumi can be waiting there. It was a nice day with a cool breeze. After saying goodbye to my son at the airport, I was able to return home smoothly, although there was some traffic jam on the way. This car is very helpful because it can use the automatic driving function.

昨日の暑さから一変して今朝から涼しい空気に包まれました。家の中はまだ昨日の暑さが残っているようで、クルミは気持ち良く昼寝を楽しんでいます。午後から天気が回復してきました。庭に出て花の写真を撮ってみました。テッセンが今年も綺麗に咲きました。こうして庭に咲く花々を眺めていると癒されます。

It changed from yesterday’s heat and was wrapped in cool air from this morning. The heat from yesterday still remains in the house, and Kurumi enjoys a comfortable nap. The weather has improved since the afternoon. I went out to the garden and took pictures of the flowers. Clematis bloomed beautifully this year. Looking at the flowers blooming in the garden like this is soothing.

犬と泊まれる施設は増えてきました。このホテルも犬と一緒に泊まれて便利です。地下には清潔なドッグランの施設があって、安心して遊ばせることができます。しかし、クルミはこのような場所で他の犬たちを遊ぶことに慣れていないので直ぐに私たちの近くに来てしまいます。今回も楽しい時間をクルミと過ごすことができました。また、昨夜は都心のホテルに宿泊している息子と夕食を共にすることができました。

The number of facilities where we can stay with dogs has increased. This hotel is also convenient for staying with dogs. There is a clean dog run facility in the basement, so we can let them play with peace of mind. However, Kurumi is not used to playing other dogs in a place like this and will soon come to us. I was able to spend a good time with Kurumi again this time. Also, last night I was able to have dinner with my son he is staying at a hotel in the city.

妻と二人で都内の公園を散策しました。幸い、天気がよく、陽射しは強く感じましたが、時々吹く風が気持ち良い朝でした。この公園には花壇が多くあって、花々が綺麗に手入れされていました。昼は築地の店で海鮮丼をいただきました。
クルミはホテルで預かっていただき、私たちは久しぶりにのんびりとした時間を過ごすことができました。午後は近くの寺院のある公園をクルミと一緒に時間を過ごしました。今日は一日、良い天気に恵まれて良かったです。

My wife and I took a walk in a park in downtown Tokyo. Luckily, the weather was fine, and although the sunlight felt strong, the occasional breeze made it a pleasant morning. There were many flower beds in this park, and the flowers were neatly taken care of. For lunch, We had a seafood rice bowl at a restaurant in Tsukiji.
Kurumi was kept at the hotel, and we were able to spend a leisurely time for the first time in a long time. In the afternoon, we spent time with Kurumi in a park with a nearby temple. I’m glad we were blessed with good weather today.

今年も、燕の姿を見るようになりました。毎年、この家の軒下に巣が作られます。昨年、巣立っていった燕が戻ってきたのでしょう。今日から都心のホテルにクルミと宿泊です。チェックインできる時間よりも早く着いたので周囲を散策しました。紅葉の若葉が綺麗でした。クルミと久しぶりの外泊です。

This year also, I started to see swallows. Every year, a nest is built under the eaves of this house. The swallow that left the nest last year must have returned. From today, We’re staying with Kurumi at a hotel in the city center. We arrived earlier than the check-in time, so we took a walk around the area. Young leaves of Momiji trees were beautiful. It’s been a long time since we stayed out with Kurumi.