RBS Blog 愛犬, 愛車, 愛妻との日々

雨が降り出さないうちに車のエアコンフィルターを交換しました。ダッシュボードの下に潜り込んで作業をします。仰向けの姿勢にならないとパネルを取り付けているネジを外すことができません。これで明日から少し安心してエアコンを使うことができます。半年前に再度始めたアマチュア無線で交信した無線局から交信証が届きました。50 年前に開局した当時は毎日多くの局と交信したのを思い出しています。今日は曇り時々雨という日曜日になりました。クルミは今日も元気です。

I replaced the air conditioner filter in my car before it started to rain. Work by sneaking under the dashboard. I cannot remove the screws that attach the panel unless I am in a supine position. Now I can use the air conditioner with a little peace of mind from tomorrow. I received a communication certificate from a radio station that communicated with amateur radio, which I started again half a year ago. I remember communicating with many stations every day when I started 50 years ago. Today was a cloudy and sometimes rainy Sunday. Kurumi is fine today with appetite.

今年は梅雨入りが早いとニュースで言っています。今日は晴れたのですが、明日から天気は下り坂、来週にでも梅雨に入るかも知れません。今日は 10 日後のワクチン接種会場を見てきました。既に接種が始まっています。今回のワクチンは 3 週間開けて 2 回目も受ける必要があります。私の家からこの会場までは歩いて来ることができるので助かります。ワクチンについて多くのことが話されています。でも私は恐れずに接種を受けます。雨の季節になる前、クルミとたくさん庭で遊んでやろうと思います。

The news says that the rainy season will be early this year. It was sunny today, but the weather will be going down from tomorrow, and the rainy season may start next week already. Today I visited the vaccination site where we do it 10 days later. Inoculation has already started here. I will need to take this vaccine a second time, three weeks later. It is helpful to be able to walk from my house to this place. Many discussions has been said about vaccines. But I’m not afraid to get it. Before the rainy season, I will play with Kurumi in the garden as much as we can.

私は特定患者さんのために献血に行きました。先月も呼ばれたのですが、今回も同じ患者さんかは不明です。献血は 70 歳までだそうで、あと数年は貢献したいと思います。1 時間、ベッドに横になったままですが、テレビを見ることができるので助かります。帰宅後、クルミを連れてお墓参りをしました。今日は暑い日でしたが、クルミは元気に歩いてくれました。

I went to donate blood for a specific patient. I was called last month, but I’m not sure if it’s the same patient this time. It is applicable that blood donation is up to 70 years old, and I would like to contribute for the next few years. I’ve been lying in bed for an hour, but it’s helpful to be able to watch TV. After returning home, We visited the grave with Kurumi. It was a hot day today, but Kurumi walked well.

自動車運転免許の更新をしました。この地域の警察署で行えるので助かります。家から警察署まで歩いて行きました。小雨が降る寒い日です。でも歩いていると暖かくなり、気分も良いです。今後、サポカー限定免許ができることを知りました。高齢者の事故が増えている今、自動的に人間の異常動作を検出して事故を未然に防げるなら、限定免許も良いと思います。スイレンの花が咲き始めました。急に寒くなった今日、少し花には過酷だったかも知れません。クルミは今日も元気です。食事を終わってもまだ足りない素振りをしていました。

I have renewed my driver’s license. It is helpful because I can do it at the police station in this area. I walked from my house to the police station. It’s a cold day with a light rain. But when I walk, it gets warmer and I feel better. I learned that a support car limited license will be applied in near future. Now that the number of elderly accidents is increasing, if it can automatically detect abnormal human movements and prevent accidents, I think a limited license is also good. Water lily flowers have begun to bloom. It may have been a bit harsh on the flowers today when it suddenly became cold. Kurumi is fine today. Even after finishing the meal, he was still wanting to eat.

家の床は全室フローリングになっています。水拭きをすると気持ちが良いのですが、面積が大きくて大変です。これまで使っていた自動掃除機に替わって新型を使うことにしました。このモデルは学習能力が高くなっていて、部屋の隅々まで拭き掃除をしてくれます。タンクに入れた水を前面から噴射するのも良いです。数年でまた新型が出ることを考えて、今回はレンタルにしてみました。日額 100 円になります。レンタル品なので、気兼ねなく使えるような気もします。クルミは掃除機が動いていても気にならず、涼しい今日もよく寝ていました。

The floor of our house is all wooden flooring. It feels good to wipe it with water, but the area is large and it is tough job for me. I decided to use a new model of the automatic wipe cleaner replace that I used to use. This model has a high learning ability and will wipe every corner of the room. It is also good to spray the water from the front. Considering that a new model will come out again in a few years, I decided to rent it this time. The daily amount will be 100 yen. It’s a rental item, so I feel like I can use it more often. Kurumi didn’t bother even if the cleaner was running, and he slept well at cool day today.

今朝はクルミの爪を切ってあげました。クルミは外を散歩しないためか爪が伸びるのが早いです。大人しく切らせてくれるので助かります。かかりつけの整骨院の医師に頼まれて「酸素」に関する資料を作ってみました。コロナウィルスの問題で血中酸素濃度に興味がありますが、私たちの身体の細胞は常に酸欠状態にあることも知ることができました。人間の不思議を少し勉強することができました。

I cut the nails for Kurumi this morning. His nails grow quickly, probably because he doesn’t take a walk outside. It is helpful because he is quiet while I was working. I was asked by a doctor at my osteopathic clinic to make a document about “oxygen”. We are interested in blood oxygen levels due to the coronavirus problem, but I also learned that the cells in our body are constantly oxygen deficient. I was able to study a little about human wonders.

今日は週に一度の出勤日、会社で設計者と会って話をすることができました。部下だった彼らと話すのはいつも楽しい時間となります。部下には「常に夢を持って、ワクワクすることを大切にしなさい」と教えてきました。今、私はワクワクしているだろうか？退職してから、私は夢を持たなくなったかも知れません。仕事ばかりだったからかも知れません。クルミは食欲旺盛。妻がデザートのリンゴの皮を剥き出すとソファーから走ってきて妻の足元でおねだりします。クルミのように何か夢中になることを見つけなければと思った次第です。

Today I was able to meet and talk with the engineers at the company on my weekly work day. Talking to them who were subordinates is always a fun time. I have taught my subordinates, “Always have a dream and value excitement.” Am I excited now? After I retired, I may not have a dream. Maybe it was just work I find my dream. Kurumi has a strong appetite. When my wife peels the apple for dessert, he runs from the sofa and begs at her feet. I just wanted to find something to be excited like Kurumi.

気温が高く、夜明けが早くなったためか、クルミは朝 4 時半に起きるようになりました。でも、しばらく私と一緒にいると直ぐに眠ってしまいます。庭のスイレンの蕾が一つ、水面に顔をのぞかせました。花が咲くのが楽しみです。散歩で訪れた近くの畑にはインゲンが実っていました。今日は母の日の日曜日、夕方は海外に住む息子夫婦とのオンライン会話を楽しみました。私も妻に感謝の日々です。

Kurumi began to wake up at 4:30 in the morning, probably because of the warm temperatures and early dawn. But when he is with me for a while, he fall asleep immediately. One water lily bud in the garden show from the surface of the water. I’m looking forward to the flowers blooming. Green beans were growing in the nearby fields I visited on a walk. Today was Mother’s Day Sunday, and in the evening we enjoyed an online conversation with our son and his wife they live abroad. I am also grateful to my wife.

芝の手入れのシーズンを前に芝刈り機のメンテナンスをしました。バリカン型の芝刈り機では何度か石を挟んでしまったので歯が欠けています。回転型の芝刈り機は長年使い込んできていますが、便利な道具の一つになっています。今日は曇り空の一日でした。クルミは庭で遊ぶ時間ができて満足そうでした。

I maintained the lawn mower before the lawn maintenance season today. The clipper type lawn mower has a few stones caught in it, so brades are damaged. The rotary lawn mower has been used for many years and has become one of the useful tools. Today was a cloudy day. Kurumi seemed happy to have time to play in the garden.

天気が悪い一日でした。午後からは雨となり、少し肌寒い日でした。クルミは庭に出られないので少しご機嫌が悪いようです。私の膝に来て甘えていました。今日は自宅で仕事をしていたのでクルミとの時間があまりもてませんでした。

It was a not good weather day today. It started raining in the afternoon and it was a little chilly. Kurumi can’t go out to the garden, so he seems to be in a bad mood. He came to my lap and was spoiled. I was working from home today so I didn’t have much time with Kurumi.