RBS Blog 愛犬, 愛車, 愛妻との日々

この地に来る度に訪れているレストランに今夜も行きました。何度目になるか忘れましたが、今では妻の苦手な食材を理解していただいて助かっています。でも今年でこの店も営業を終えることを知りました。支配人の N さんが引退されることがきっかけのようです。とても残念なことですが仕方ありません。このようなことを知る都度、私もあと何回、この旅ができるのかと考えてしまいます。
クルミは旅の 2 日目も元気にしていました。妻が買い物をしている間、日向ぼっこをしながら居眠りをしてしまいました。

We went to a restaurant that we visit every time we come to this place tonight. I don’t remember how many times it’s been, but now I’m grateful that the sheff understands the ingredients that my wife does not good at. But I found out that this place will also end its business this year. It seems that Mr. N, the manager, retired. It’s very unfortunate, but it can’t be helped. Every time I learn something like this, I wonder how many more times I can do this trip.
Kurumi was doing well on the second day of the trip. While my wife was shopping, He fell asleep while basking in the sun.

この店のオーナーと知り合ってから 20 年近くになります。お互いに笑顔で愛犬の話をしていました。オーナーにプレゼントの品を渡したのですが、今日は涙声でお話しすることになってしまいました。私たちも既に 3 頭とお別れしたのですが、思い出してやることが大切だと思います。このプレゼントもそんな時間に使っていただけたらと思います。高原は寒いくらいの気温です。今夜は零下まで冷え込むようです。クルミはサイズがぴったりのストラップを買ってもらってご機嫌でした。

I have known the owner of this store for nearly 20 years. We smiled at each other and talked about our dogs. I gave the owner a gift, but today we ended up talking in tears. We’ve already said goodbye to three of our dogs, but I think it’s important to remember them. I hope she will use this present as well. The highland has a cold temperature. It looks like it’s going to be cold to below zero tonight. Kurumi was in a good mood when he got a new strap that fit him perfectly.

鉄道写真家のテレビ番組を見ていたら私も一眼レフカメラで久しぶりに写真を撮ってみたくなりました。カメラを持って散歩にでかけました。秋の色を求めて写真を何枚か撮ってみました。テレビ番組で教えてもらったホワイトバランスの調節で少し温かみのある色にすることができました。
クルミの写真もいつものオートモードではなく、暖色にすると画像が柔らかくなります。ついつい、自動設定で使ってしまいますがこれからも工夫してみましょう。

Watching a TV program by a railway photographer made me want to take pictures with a single-lens reflex camera for the first time in a while. I went for a walk with my camera. I took some pictures in search of autumn colors. I was able to make the color a little warmer by adjusting the white balance, which I was taught on a TV program.
The picture of the Kurumi is also not in the usual auto mode, and the warm color softens the image. I tend to use the automatic setting, but I will continue to work on it.

クルミが難聴になって日数が経過しました。彼にとって耳が聞こえないことは音に驚くことがなく良いことなのかも知れません。今日、何回か来客がありましたが、クルミは気づかずに眠っていました。しかし、私たちがクルミのことを呼んでも気づかないので残念です。これからものんびりと長生きしてくれることを願いいます。
プレゼントに注文しておいたガラス細工が届きました。気に入っていただけると良いのですが。思い出の品として飾ってもらえたらと思っています。

It’s been days since Kurumi became deaf. It may be a good thing for him to be deaf so that sounds don’t startle him. We had a few guests today, but Kurumi didn’t notice them and fell asleep. However, it is a pity that we do not notice Kurumi when we call him. I hope that he will live a long and peaceful life.
The glass work I ordered as a gift has arrived. I hope she likes it. I hope she can decorate it as a memorial thing.

太陽が東の空をオレンジ色に染めながら昇ってくる光景はいつでも見入ってしまいます。家々もオレンジ色に色づいていきます。今日もクルミと庭で過ごす時間が持てました。クルミは芝の上を走り回っていました。庭のレモンがすこしずつ色づいてきています。
夕方、車の充電ステーションで出会った人と話すことができました。電気自動車を持つ仲間として貴重な情報交換ができて助かりました。近くに住んでいる人で、車を購入したディーラーは私と一緒でした。彼とほとんど同じような時間で充電をしたのですが、充電電力が違うことに気づきました。少し調べてみようかと思います。

The spectacle that rises while dyeing the sky orange is always a sight to behold. The houses will also turn orange. I was able to spend time with Kurumi in the garden again today. Kurumi was running around on the grass. The lemons in the garden are slowly turning colors.
I was able to talk to the person I met at a car charging station in the evening. It was very helpful to be able to exchange valuable information as a fellow owner of an electric vehicle. He bought his car at the same dealer with me. I charged almost the same time as him, but noticed the charging power was different. I curious so I’ll do a little research.

昨日 10 月 14 日は日本の鉄道史 150 年の記念日でした。150 年前、日本で初めて新橋と横浜の間で営業が開始されました。それ以来、鉄道の進化はめざましく、新幹線が多くの地域で走るようになりました。そしてリニア新幹線の開発が進められています。時速 500km で移動できるようになります。楽しみです。
今日は午後から日照に恵まれてクルミと庭で遊ぶことができました。ここ数日、食事の時間を変更して調子が良くなってきました。明日も一緒に遊ぶことができると思います。

Yesterday, October 14th, was the 150th anniversary of Japan’s railway history. 150 years ago, it opened for the first time in Japan between Shinbashi and Yokohama. Since then, railways have evolved remarkably, and bullet trains have started running in many areas. And the development of the Linear Shinkansen is underway. Allows us to move at 500km/h. I’m looking forward to it.
Today I was blessed with sunshine in the afternoon and was able to play with Kurumi in the garden. Over the past few days, we’ve changed his eating schedule and he’s starting to feel better. I hope we can play together tomorrow.

トリミングの途中、トリマーさんから電話が入りました。クルミが緊張し過ぎてしまい酸欠状態になりそうだとのことです。妻は急いでトリマーさんのところへ行きました。クルミは鋏が怖いのか、顔の周りをカットされるのが嫌いなようです。舌の色が紫色になってしまうので気をつけなければいけません。次回も妻が近くで待機することになりました。クルミは年末で 13 歳になります。これからも気をつけながら長生きしてもらいたいと思います。

We got a call from the trimmer during the trimming for Kurumi. She said that Kurumi is too nervous and is likely to become oxygen deficient. My wife hurried to there. Kurumi is afraid of scissors and doesn’t like being cut around his face. We have to be careful because the color of the tongue will turn purple. Next time, my wife will be waiting nearby. Kurumi will be 13 years old at the end of this year. I hope that he will continue to be taken care and live a long life.

昨日 Windows 10 をクリーンインストールした後、更新プログラムを全てインストールしました。昨夜から夜通しパソコンの電源を入れっぱなしにして、前半を終えました。そして今日の午前中かけてやっと最新の状態にすることができました。Windows 10 は 2015 年にリリースされて以来、数多くのアップデートがありました。それを全部追いかけたようです。
クルミは食事を 3 回に分けて食べるようになってから空腹で吠えることは無くなりました。もう少し様子をみます。今日も家の中で遊びました。清里の知り合いのわんちゃんが最近亡くなりました。来週、その知り合いを訪れるので思い出になる品を準備しています。

After doing a clean install of Windows 10 yesterday, I installed all the updates. I finished the first half by leaving the computer on all night from last night. And I was finally able to get it up to date over the course of this morning. Since Windows 10 was released in 2015, there have been many updates. I seem to have tracked it all down.
Kurumi no longer barks when he’s hungry since he started eating three meals a day. We’ll take a closer look him for awhile. We played at home today. Our friend who lives in Kiyosato, her dog died recently. We’re going to visit her next week, so I’m preparing some goods for the memory.

今日は S さんのパソコンを修復しています。8 年前に購入されたもので、最近動作が重くなってしまったようです。見ると Windows 7 のままで更新プログラムも入っていません。既に Microsoft では Windows 7 の保守を打ち切っています。なんとか工夫をして Windows 10 を入れることができました。しかし、パソコンの性能が低いので全ての作業に時間がかかります。家庭にある多くのパソコンはこのような状況なのかも知れません。
今日は気温が上がらず涼しい一日でした。夕方からは雨となり、この雨は明日まで降り続くようです。クルミとは家の中で過ごしました。

I’m repairing S-san’s computer today. It was purchased 8 years ago, and it seems that the operation has become slowly recently. It looks like Windows 7 with no updates. Microsoft has already stopped maintaining Windows 7. I somehow managed to get Windows 10 installed. However, the performance of the computer is low, so it takes time to do all the work. Many personal computers at home may be in such a situation.
It was a cool day with no temperature rise today. It will rain in the evening, and it seems that this rain will continue until tomorrow. Kurumi and I spent it in the house.

今日は久しぶりに朝から日照がありました。この 1 週間、陽の光が見られなかったのでとても気持ちの良い朝でした。午後はクルミと庭に出て遊びましたが、私が仕事をしている合間の時間だけだったので少し短い時間となってしまいました。今日も自宅でリモートワーク、少し座り過ぎて疲れてしまいました。

Today was the first time in a long time that there was sunshine in the morning. It was a very pleasant morning as we hadn’t seen the sunshine for a week. In the afternoon, I went out and played with Walnut in the garden, but it was only during my work hours, so it was a little short. Working remotely from home today, I’m tired from sitting too much.