RBS Blog 愛犬, 愛車, 愛妻との日々

今日も暖かい日でした。桜を見に公園までいったのですが、ここの桜はもう終わっていました。桜と言っても多くの種類があって早咲きのものはもう葉桜となっています。公園では散歩を楽しみました。公園で昼食と思ったのですが、人が多く出ていたので諦め、家に帰って庭で食べることとしました。私たちは今夜は外食を楽しみました。

It was a warm day today as well. We went to the park to see the cherry blossoms, but the cherry blossoms here are already over. There are many types of cherry blossoms, and the ones that bloom early are already leaf cherry blossoms. We then enjoyed a walk in the park. I thought it was lunch in the park, but we gave up because there were so many people, so we decided to go home and eat in the garden. Wife and I enjoyed eating out tonight.

朝の散歩は近くのお寺に。ここにある枝垂れ桜を見に行きました。桜の咲き始めです。二分咲きといったところでしょうか、桜の色が淡く綺麗です。その後家に戻り、リモートワークの一日でした。夕方はシンガポールの家族ともリモートでつないで話すことができました。クルミはキョロキョロ、画面の向こうの家族に気づかない様子でしたね。

I took a walk in the morning to the temple. I went to see the weeping cherry tree here. The cherry blossoms are starting to bloom. The color of the cherry blossoms is pale and beautiful. After that, I returned home and had a day of remote work. In the evening, I was able to connect and talk with my family in Singapore remotely. Kurumi didn’t seem to notice the family on the other side of the screen.

今日のクルミは早起きでした。まだ暗いうちから起きてきたので私もそのまま、リビングで一緒にのんびりしていました。今日は週に一度の出社日、夕方に帰宅して少しの時間ですがクルミと遊びました。8 年前に購入した車で通勤をしてきました。昨年はコロナの影響ですっかり乗らなくなり、8 年経過したのですが、やっと 5 万キロ走ったに過ぎません。この車で日本中を走ってみたい、そんな夢は持ち続けます。

Today Kurumi got up very early. I woke up from the dark with him, so we were just relaxing in the living room. Today is the day I go to work once a week, and I came home in the evening and played with Kurumi for a while. I’ve been commuting with a car I bought eight years ago. I almost stopped riding this because of the influence of Corona last year, but I’ve only run 50,000 kilometers past 8 years. I will continue to have such a dream that I want to drive all over Japan with this car.

今日は気持ちの良い青空を見ることができました。昨日の大雨に洗われた木々の緑が綺麗でした。今日は久しぶりにお客様が家にきてくれました。お昼、お茶の時間を一緒に、おしゃべりすることができました。自粛生活が長引いていて、人と話す機会が本当にすくなくなりました。人と話すことは本当に楽しいことです。クルミも会話の中に参加したかったのか、膝に来て一緒に楽しんでいました。

I was able to see a pleasant blue sky today. The greenery of the trees washed by the heavy rain yesterday was beautiful. A customer came home for the first time in a long time today. We were able to chat together during lunch and tea time. My self-restraint life has been prolonged, and I really haven’t had many opportunities to talk to other people. Talking to people is really fun. Perhaps Kurumi also wanted to participate in the conversation, he came to my knees and enjoyed together.

今日は久しぶりに雨の朝となりました。雷も鳴って、たくさんの雨が降った日。庭の芝生は喜んでいるようです。思ったよりも気温が上がらず、寒いので今日は薪ストーブで暖をとりました。クルミは昨日の外出で疲れたのかよく眠っていましたね。

It was a rainy day fro this morning. There were a lot of rain with thunder. The lawn in the garden seems to be happy with this condition. The temperature did not rise as expected and it was cold, so I warmed up with a wood stove today. Kurumi slept well, probably because he was tired from going out yesterday.

今朝の散歩ではいろいろな花を見ることができました。桜の蕾も大きくなってきて来週には見頃を迎えることと思います。街路樹の根本に咲いていた水仙の花が綺麗でした。午後はクルミを連れて近くのショッピングモールへでかけました。買い物をしている間、クルミをペットショップに預けるのですが、甘えん坊癖が強くなったクルミはお別れの時、ぐずっていました。今日も帰ってからはおもちゃで遊んでは眠っていました。

I was able to see various flowers during this morning’s walk. The buds of the cherry blossoms are getting bigger and I think it will be in full bloom next week. The daffodil flowers that were blooming at the base of the roadside trees were beautiful. In the afternoon, I took Kurumi to a nearby shopping mall. While I was shopping, I left him in a pet store, but he had become more addicted to spoiling, were sick at the time of separate. After returning today, I played with toys and slept.

朝、家からほど遠く無い小道を散歩するのが日課になっています。今朝も晴れていて気持ち良く散歩することができました。鳥の囀りが聞こえてきます。鶯は上手になってきました。10 年前もこんな天気だったと思います。朝晩は寒く、妻はあの日、買い物に出かけたあと帰宅が困難になり、家に置いてきたプリンとクルミをとても心配していました。あれから 10 年、クルミも 11 歳になって元気です。

In the morning, it is my daily routine to take a walk on a path not far from my house. It was sunny this morning and I was able to take a pleasant walk. I can hear the birds singing. The bush warbler is getting well. I think the weather was like this 10 years ago. It was cold in the morning and evening, and my wife had difficulty returning home that day after going shopping, and was very worried about Purin and Kurumi she had left at home. Ten years have passed since then, and Kurumi is now 11 years old.

今日の天気は K 乾燥、K 寒暖差、K 花粉、K 強風の 4K でした。朝夕は冷え込みましたが、昼間は陽がたっぷりで暖かい午後でした。思ったよりも北風が強く、でも乾燥していて外でも過ごしやすい日でした。クルミは暖かいと元気です。今日は少し私の書斎で過ごしました。

Today’s weather was 4K with K dry (Kanso), K temperature difference (Kandansa), K pollen (Kafun), and K strong wind (Kyofu). It was cold in the morning and evening, but it was a warm afternoon with plenty of sunlight during the day. The north wind was stronger than I expected, but it was a dry and comfortable day outside. Kurumi is active in warm day. He spent a little time in my den today.

今日のクルミはおもちゃでたくさん遊んでいましたね。棒状のおもちゃとロープでできたボールはクルミのお気に入りです。玩具箱に顔を突っ込んでボールを出してきました。これまで我が家にいた犬の中でクルミが大のおもちゃ好きです。私たちもクルミにおもちゃを買ってあげるのが少し楽しみで、とても多くのおもちゃが集まってしまいました。

Kurumi was playing a lot with toys today. The rod-shaped toys and the ball made by ropes are Kurumi’s favorites. He put his face into the toy box and put out the ball. Of all the dogs I’ve ever had at home, Kurumi likes toys very much. We then enjoy to buying toys for him, and so many toys were gathered.

今日は朝から雨の一日でした。気温が低く、冬に戻ったような寒さでしたね。夕方、早くから薪ストーブを使って部屋を暖かくしました。クルミは今日もお気に入りのベッドでのんびりしていました。

Today was a rainy day from the morning. The temperature was low and it was as cold as winter. In the evening, I used a wood stove to warm the room early on. Kurumi was still relaxing in his favorite bed today.