気がつけば暦の上ではすっかり冬になっています。ショッピングモールはクリスマスの飾り付けが綺麗です。今日は終日、出社していたのでクルミくんと遊ぶ時間はありませんでした。帰宅後も夜に設定された電話会議があり、久しぶりに仕事漬けの一日でした。以前はこのような日が毎日連続していたのですが、ひさしぶりこんな日があるとぐったりと疲れてしまいます。でも明日は週末、リフレッシュします。
The calendar has turned to winter already. Shopping malls are beautifully decorated for Christmas. I was at work all day today, so I did not have time to play with Kurumi. Even after I got home, I had a conference call set for the evening, so it was the first day in a while that I was fully occupied with work. I used to have days like this every day in a row, but it’s been a while since I’ve had a day like this, and I’m exhausted. But tomorrow is the weekend and I will refresh myself.
