週末は特に時間が早く過ぎていくように思えます。やりたいことができないうちに今日も陽が暮れてしまいました。それでも苦手な問題に取り組む時間が持てて有意義な日曜日でした。最近、クルミは外にでたがりません。気温が低いことを知っているかのようです。そして眠くなると私の膝の上で丸くなって眠ってしまいます。今週は妻の事故がありました。妻も私も反省することが少なくありません。これからは特に気をつけて生活しなければいけません。あの程度で済んだことは不幸中の幸いだったのでしょう。起きてしまったことを悔やむよりも前向きに考えたいです。
Time on the weekends seem to fly by especially quickly. The sun went down already before I could do what I wanted to do. Still, it was a meaningful Sunday because I had time to tackle the cases I was not good at. Kurumi is reluctant to go outside these days. It’s as if he knows the temperature is low. And when he gets sleepy, he curls up on my lap and falls asleep. My wife had an accident this week. My wife and I often reflect on this. From now on, I have to be especially careful. It must have been a blessing in misfortune that it ended at that level. I want to think positively rather than regret what happened.
