昨日からケンタッキー州に住む友人とメッセージを交換しています。友人の家は被害は無かったのですが、20 マイル離れた妹さんの家は竜巻の被害を受けて屋根が飛ばされてしまったそうです。現地は急に寒くなってきているようで、妹さんのことを思うと心が痛みます。今までに無かった大量の竜巻は多くの人の命と家々を飲み込んだそうです。早く復興されることを願っています。今日は気温が下がってきたので薪ストーブを使っています。クルミはその暖かさが大好きで、ストーブの前で寝込んでいました。
I’ve been exchanging messages with my friends in Kentucky since yesterday. My friend’s house wasn’t damaged, but her sister’s house, 20 miles away, was damaged by a tornado and the roof was blown off. It seems that the area is suddenly getting cold, and it hurts my heart when I think of them. It seems that a large number of tornadoes that have never existed have swallowed the lives and homes of many people. I hope it will be restored soon. I’m using a wood stove because the temperature is getting colder today. Kurumi loved the warmth and slept in front of the stove today.
