この地域にすむようになってから毎年、高尾山薬王院に初詣しています。今年も妻と二人でお参りしてきました。一年の無病息災を祈り毎年のように熊手をいただいてきました。そして帰り道すがら高尾山という銘柄の樽酒を枡で。この枡も今年で 27 個が貯まりました。こうして「あいかわらず」年が過ぎていくことに感謝しています。6 月には夫婦ともに高齢と言われる年齢になります。枡が天井に届くまで重ねられることを願っています。そして海の向こうに住む家族のことを思って止みません。みんなが幸せに暮らせますように。
I have been visiting to the shrine near our house since we moved to this residence area every new year time. We went to the shrine this year again and prayed health and happiness in 2019. Returned and renew the amulet as an annual event. I then enjoyed the Sake (Takao-san brand) with a cell made by cedar tree. I now have total 27 cells in my room. I really appreciate the time goes as usual no big change but smooth. We will be 65th in June this year the age of “Old Age” in Japan. I hope the cell stuck up to the roof until then we will be in good health and safe. I also have been thinking about my family they are living in Singapore pray for them also.