今週シンガポールで会った息子、私たちの帰国を追いかけるようにして訪日、１週間のうちにシンガポールと日本で会えることになりました。お互い、仕事での訪国ですから自宅ではなく、夕食を外で、ということになり、昨夜は吉祥寺で再会です。ちょうど街は秋祭りの最中で大勢の人で賑わっていました。コーヒーを飲みながら息子とチャット、ブロードバンド環境についてお互いの国の比較をしたり、愛車の話をしたり、いつになっても意気投合して話せることに喜びを感じます。
Son followed our return to Japan this week so we met with him both in Singapore and Japan in this week. Both were in the business so decided to have a diner at outside instead at home that needs time. We met at Kichijoji last night the town was busy while they had an autumn festival. It is always nice talking for various things with him. I wish his success in business on this trip.
