出張でこの国に何度来たことか、1987 年に初めて家族で来て以来、仕事で訪れることが多くなりました。30 年の間、変わり続ける国を見てきました。仕事で訪れるようになってから利用しているホテルも老朽化が進み、昨年からリノベーションが始まっています。今回、新装された部屋を使う機会を得ることができ、快適に過ごしています。旅先では宿泊の環境が体調に大きく影響します。隣室の音、水の音、振動など気になりだすと眠ることができません。新しくなった部屋はエアコンも快適で熟睡することができました。そして、コンセントには USB 5V 供給が埋め込まれています。これも便利なことです。
I have been having chances to be in Singapore last 30+ years since 1987 we made the first trip with family. This country has been changing and developing a lot. The hotel I use for the business got older so the rooms were renovating last a few years and go on. I used a room newly opened this time. It became quite comfortable with quiet and conveniences in the room.