RBS Blog 愛犬, 愛車, 愛妻との日々

気持ちの良い秋晴れの日が続いています。今朝も快晴、歩いていて気持ちの良い朝でした。クルミは今朝も早起きをして一緒にリビングルームに移動、そのままソファーでまた眠ってしまいました。歳をとったからかも知れませんが、クルミは多くの時間を寝て過ごしています。今日も庭に出たのですが、直ぐに家の中に戻ってしまいました。明日で 10 月も終わります。今年も後、残すところ 2 か月になってしまいます。

Pleasant autumn sunny days continue. It was a fine day this morning and it was a pleasant morning to walk. Kurumi got up early this morning and moved to the living room with me and fell asleep on the sofa again. He spends a lot of time sleeping, perhaps because he gets old. He went out to the garden today, but soon returned to house. October will end tomorrow. There are only two months left this year already.

今日も朝から快晴で気持ちの良い秋の一日でした。クルミとたくさんの時間を一緒に過ごすことができてお互いに幸せでした。少し外で遊んだかと思うと私を追って家の中に入ってきてしまいます。クルミは一人では遊べなくなってしまいました。そんなクルミを家においていくのは可哀そうなのですが、今夜は 46 年目の記念日を祝って外食にでかけました。

It was a sunny and pleasant autumn day from the morning. We were happy to spend a lot of time with Kurumi. He played outside for a while, he then will follow me into the house. Kurumi can no longer be played alone. It’s a pity to leave such Kurumi at home, but tonight we went out to celebrate the 46th anniversary.

今朝は雲ひとつない、真っ青な快晴の空でした。太陽の光が眩しく、クルミも目を細めていました。リビングルームの窓から入った光は急激に室内の温度を上げてくれました。今日も私は自宅で仕事をしていて、クルミとの時間は短かったのですが、一緒に庭に出て遊ぶことができました。大きなプロジェクトが終わるので、来週からは少しのんびりできそうです。

It was a clear blue sky with no clouds this morning. The sun was dazzling and Kurumi was squinting. The light coming in through the window of the living room suddenly raised the temperature of the room. I was working from home today, and although I had a short time with Kurumi, we were able to go out and play in the garden. The big project is almost over, so I think I can relax a little from next week.

朝の散歩で花梨の実が成っている木を見かけました。花梨の実は喉に良いと言われています。昔、花梨の実を砂糖漬けにしていた母を思い出しました。クルミは今朝も早起きでした。そして昼間は寒かったためか良く眠っていました。クルミは水を飲む時は床に置いた食器から飲みます。食事は少し高くしてやっています。クルミはこうすると具合が良いです。

On my morning walk, I saw a tree with quince fruits. The fruit of Chinese quince is said to be good for the throat. I remembered my mother she used to candied quince fruits a long time ago. Kurumi got up early this morning as well. And he slept well probably because it was cold in the daytime. When drinking water, he drinks from tableware placed on the floor. Meals are a little high positioned. Krumi is doing well with this way.

太陽の暖かさが嬉しい午後でした。クルミは陽が差し込んで来る所を探していました。今日は天気予報では雨が午前中降る予定でしたが、雨は夜のうちにあがり、朝から徐々に晴れてきました。今日も私は自宅で仕事でした。クルミとの時間はあまり多くは取れませんでした。時の流れの早さを実感しています。

It was a nice afternoon with the warmth of the sun. Kurumi was looking for a place where the sun would come in. According to the weather forecast, it was supposed to rain in the morning today, but the rain stopped in the evening and gradually cleared up from the morning. I was working from home today as well. I didn’t have much time with Kurumi. I feel the speed of the passage of time.

朝早く起きて、元気に遊んで、昼寝をして、夕食の後は寝ぐずって、おもちゃで遊んでやると眠くなって寝てしまう。クルミは毎日、そんなふうにして過ごしています。私たちはクルミがいつまでも元気で一緒に時を過ごせることを願っています。今日は天気があまり良くない、寒い日でした。私は自宅で仕事をしていました。最近インストールした Windows 11 がストレス無く動作してくれるので助かります。

Getting up early in the morning, playing well, taking a nap, wanting to sleep after dinner, and asking play with toys, then Kurumi gets sleepy and fall asleep. He spends every day like that. We hope that Kurumi will stay healthy and spend time together. It was a cold day with bad weather today. I was working from home. It’s helpful because the recently installed Windows 11 works without stress.

今朝、少し早かったのですが、クルミに起こされてそのまま少し歩くことにしました。東の空が朝焼けで綺麗な色に染まっていました。気温は低かったのですが、風がなく穏やかで、散歩を楽しむことができました。今日は妻の妹家族の新居にペンダントライトを取り付けに行きました。クルミも一緒です。8 階の最上階の部屋は南向きで、陽当たりが良く、窓を開け放していても暑いくらいでした。クルミは緊張していたのか昼寝をすることができず、私の膝で眠そうにしていました。

It was a little early this morning, but I was awakened by Kurumi and decided to take a walk a little. The eastern sky was dyed in a beautiful color by the sunrise. Although the temperature was low, there was no wind and it was calm, so I was able to enjoy a walk. Today we went to install a pendant light in my wife’s sister’s family’s new house. Kurumi was with us. The room on the top floor of the 8th floor was facing south, sunny and hot even with the windows open. Kurumi couldn’t take a nap, maybe because he was nervous, and was sleepy on my lap.

Mac に Parallels を入れて Windows も使ってきています。企業によっては Windows OS でないと動作しないアプリケーションがあり、仕方ないことでです。それでも最近は Mac OS でも動作するアプリケーションが多くなりました。そこで、最近リリースされた Windows 11 を入れてみることにしました。まだ、数日しか使っていませんが、Windows 10 に比べると動作速度は早く感じます。立ち上がる時間も短いです。以前にも投稿していますが、Mac のキーボードは英字キーボードなので和英の切り替えには左右の Command キーとしています。これには ⌘英かな というアプリケーションを使いました。さて、問題は Windows 側です。Mac と同じように Command キーで和英の切り替えをしないと混乱してしまいます。これも以前に投稿していますが、まずは IME の切り替えを左右の Alt に紐づけるために alt-ime という常駐ソフトを入れます。これで Mac の左右の Option キーで和英を切り替えることができます。次に Option と Command キーの機能を入れ替えるのですが、このままでは、Windows キーが一緒になってしまうので Key Swap を用いてレジストリを書き換える必要があります。これで Mac OS と Windows OS 両方とも左右の Command キーで和英入力の切り替えができるようになります。

Keyswap 用のファイル：KeySwap.pdf を KeySwap.1 にリネームして使用してください。

昨日の寒さは一変して暖かい陽射しで暖かい週末となりました。クルミは陽がたっぷり入るリビングでのんびりしていました。おもちゃで遊んだり、庭に出たり、と活動的なクルミでした。私は門灯を取り替える工事をしてみました。この家を建てた時から使ってきた門灯が色褪せてきてしまい、暗いのも気になっていました。今回は全面がガラスなので同じ電球でもとても明るくなりました。夜は妻と外食。久しぶりに夜の営業を再開した蕎麦屋さんに行きました。

Yesterday’s cold weather changed completely and it became a warm weekend with nice sunlight. Kurumi was relaxing in the living room with plenty of sunlight. He was active, playing with toys and going out to the garden. I tried to replace the gate light. The gate light that I have been using since I built this house has faded, and I was worried that it was dark. This time, the entire surface is glass, so even with the same light bulb, it became very bright. Eating out with my wife at night. We went to a soba restaurant that reopened at night after a long absence due to COVID-19.

今日はとても寒い日でした。雨が朝から降っていて気温が上がりませんでした。天気予報でこの天気を知ったので、昨日のうちにガスストーブを出しておいて良かったです。クルミはストーブから噴き出てくる暖かい風が大好きで、早速ストーブの前で佇んでいました。明日からの週末は天気が回復して少し暖かくなるようで楽しみです。

It was a very cold day today. It has been raining since the morning and the temperature did not rise. I knew this weather from the weather forecast, so I’m glad I put out the gas stove yesterday. Kurumi loved the warm air coming out of the stove and was immediately standing in front of the stove. I am looking forward to the weekend from tomorrow as the weather will recover and it will be a little warmer.