後期の授業も今日で 8 週目となりました。毎週火曜の朝は近くの大学まで授業を受けに行きます。今朝はとても寒く、自転車で風を切って走っていたら手が悴んでしまいました。木々の葉が色づいて、青空に映えていました。クルミくんに皮下点滴をはじめて 1 ヶ月になりました。クルミくんも私も針が刺さる瞬間が嫌いです。
The second semester classes have already reached the eighth week today. Every Tuesday morning, I go to a nearby university to attend classes. It was very cold this morning, and as I rode my bicycle against the wind, my hands became numb. The leaves on the trees had changed colors and looked stunning against the blue sky. It has been a month since I started giving Kurumi subcutaneous fluid injections. Both Kurumi and I dislike the moment the needle goes in.
