私は 6 月から会員となって日本語を勉強する人をサポートしています。日曜日には年に一度のスピーチ大会がありました。私がサポートしている C さんも参加して 4 分間、日本語で上手にスピーチすることができました。一緒にストーリーを考えて、文面をわかりやすくして、そして本番に臨みました。14 人の中で最優秀賞には選ばれませんでしたが、その次の優秀賞を受賞して C さんは喜んでいました。私もホッと安心した一日でした。クルミくんの体調は毎日変化しています。昨日喜んで食べた餌を今日は全く食べません。そんな繰り返しの毎日です。
I have been supporting people studying Japanese since June. This past Sunday, we held our annual speech contest. C-san, whom I support, participated and delivered a well-done speech in Japanese for four minutes. Together, we came up with a story, made the wording clear, and prepared for the big day. Although C-san wasn’t awarded the top prize out of 14 participants, C-san did receive the excellence award, and was very happy about it. It was a day that left me feeling relieved as well. Kurumi’s health varies from day to day. What he eagerly ate yesterday, he won’t touch today. It’s a daily cycle like this.
