屋久島の弥生杉が台風 10 号によって倒されてしまいました。樹齢 3,000 年を越える立派な屋久杉でした。年々強力になる台風の襲来に恐れを感じます。台風が過ぎ去って、やっと太陽の光を見ることができています。これで少し涼しさもやってくると良いのですが、どうもまた暑い日が戻ってきそうです。
The Yayoi cedars of Yakushima were toppled by Typhoon No. 10. It was a magnificent Yakusugi cedar over 3,000 years old. I feel fearful of typhoons that become more powerful every year. Now that the typhoon has passed, we can finally see the sunlight. I hope this will bring some cooler weather, but it looks like the hot days will return.
