昔、家族で初めてシンガポールに行った時のことを思い出しています。空港に着いた時から蒸し暑い空気が肌にまとわりついていて、毎日スコールという豪雨に見舞われていました。ショッピングセンターのタクシー乗り場には長蛇の列ができて、とてもホテルには帰れない、そんな思いをしました。そして、日本の夏が同じような気候になってしまいました。今日も豪雨があり、私は駐車場に停めた車に行けず、事務所でしばらく待っていました。地球規模の天候異変を感じています。クルミくんは今週トリミングをしてもらいさっぱりしています。そして元気に暮らしています。
I remember the first time my family and I visited Singapore a long time ago. From the moment we arrived at the airport, the muggy air clung to our skin, and every day we were hit by heavy rain called squalls. There was a long queue at the taxi stand in the shopping center, and I felt that I could not go back to my hotel. And then summer in Japan turned out to be the same kind of weather. Today there was another heavy rain and I waited for a while in the office, unable to get to my car parked in the parking lot. I feel a global weather change. Kurumi got a trim this week and is refreshed. And he is living well.
