今日はプロの人によって、薪ストーブのメンテナンスを行ってもらいました。これは毎年のことです。今年も同じ人が作業に来てくれたので安心してお願いすることができました。ストーブ内の煤の様子を見て「とても上手に燃やせています」と言っていただけました。ストーブ内の触媒の様子も良好なようです。このストーブの修理部品が無くなってきているのでこれからも大切に使いたいと思います。クルミくんはストーブ掃除をしている間も側で眠っていました。耳が聞こえない彼は騒音も気になりません。
Today we had our wood stove maintained by a professional. This is something we do every year. This year, the same person came to work on the stove again, so we were able to ask him to do it with confidence. He looked at the soot inside the stove and told us that it was burning very well. The catalyst inside the stove seems to be working well. We will continue to take good care of this stove as we are running out of repair parts for it. Kurumi was sleeping by my side while the person was cleaning the stove. He is deaf and does not mind the noise.
