今日は息子の誕生日、彼も 47 歳となる。私も歳を取るはずで、あと数ヶ月で 70 になる。歳のことは考えないようにしているが、こればかりは仕方ない。歳相応の生き方を心がけたいと考えてしまう。朝、鏡に映る自分の顔を見てそんなことを思っていた。帰宅して庭の水仙が咲き始めていることに気づいた。週末は雨となりそう。水仙の花は週明けには楽しめるかも知れない。クルミくんは今日も元気に遊んでいた。
Today is my son’s birthday, he is now 47th. I am getting older, too, and will be 70th in a few months. I try not to think about my age, but it’s just the way it is. I try not to think about my age, but I can’t help but think that I should try to live my life according to my age. I thought about this when I looked at my face in the mirror this morning. When I came home back, I noticed that the daffodils in my garden had begun to bloom. It looks like it will rain over the weekend. We may be able to enjoy the daffodils sometime next week. Kurumi was playing energetically today, too.
