今日は朝から雨の一日となりました。気温も低く、寒い日でした。13 年前の昨日、東日本大震災が東北地方を襲いました。復興をし続けてきた新しい街並みがテレビで報じられています。そして、ことし、北陸地方で起きた大きな地震で、今度は北陸地方の復興が始まっています。日本に住む私たちはどこに住んでも地震の恐怖は消えません。震災が来ても立ち直る、そんな元気を持ち続けることが肝心です。クルミくんは今日も元気に遊んでいました。薪ストーブで温まった部屋でのんびりしています。
Today was a rainy day from the morning. Thirteen years ago yesterday, the Great East Japan Earthquake hit the Tohoku region. The new townscapes that have been rebuilt are being reported on TV. And this year, a major earthquake hit the Hokuriku region, and now the reconstruction of the Hokuriku region has begun. No matter where we live in Japan, the fear of earthquakes does not disappear. It is vital to keep such energy to recover from the earthquake. Kurumi was playing cheerfully today. He is relaxing in a room warmed by a wood stove.
