アメリカに住む友人から私たちを危惧するメッセージが届きました。1日に発生した地震と2日に起きた航空機事故は海外でも大きく報じられているようです。心配してくれることに感謝し、私たちは無事なことを報告しました。情報番組でもこれらのことが連日話題となっています。一刻も早く日常に戻ることを願うしかできません。クルミくんは今日も暖かい部屋でのんびりと過ごしていました。今日は少し小さめのベッドを使っています。その日その日で違うベッドが使えるクルミくんは幸せです。
I received a message from a friend living in the U.S. she is concerned about us; the earthquake that occurred on the 1st and the plane crash on the 2nd seem to have been widely reported abroad. I thanked her for our concern and reported that we are safe. These things are being talked about every day on information programs as well. We can only hope that things will return to normal as soon as possible. Kurumi was relaxing in a warm room today. Today he is using a slightly smaller bed. Kurumi is happy because he can use a different bed for each day.
