今日も気温が低く寒い一日でした。それでも私が住む地域は昼間の陽射しに恵まれるので助かっています。北国では寒波と大雪の季節が到来したことを情報番組や紙面が報じています。先週末に富山に行きましたが、一週間で天気は大きく変わってしまいました。雪国の方々の苦労が偲ばれます。クルミくんは今日も陽射しが入るリビングで昼寝をしています。昨日のトリミング後から少しずつですが、右足を床に付けて歩けるようになってきました。一喜一憂する毎日を妻と過ごしています。
Today was another cold day with low temperatures. Still, I am blessed with daytime sunshine in the area where I live. TV programs and newspapers are reporting that the cold wave and heavy snow season has arrived in northern Japan. I went to Toyama last weekend and the weather changed drastically in just one week. I remember the hardships of people in snowy areas. Today, Kurumi is napping in the living room where the sun is shining. Since yesterday’s trimming, he has been able to walk with his right foot on the floor. My wife and I spend every day feeling happy and sad.
