今日は朝から曇り空、気温も低く寒い一日でした。キャンパスのイチョウの木は葉をすっかり落として裸になっています。午後の講義から帰宅した私は薪ストーブを炊きました。クルミくんはカラーが取れたので自由にベッドに潜れるようになってご機嫌です。右足の不自由さは残っています。痛がってはいないのですが、早く治ることを願っています。
Today was a cold day with cloudy skies and cool temperatures since this morning. The ginkgo tree at the campus have lost all it’s leaves and looks bare. I came home from my afternoon lecture and put a fire on the wood stove. Kurumi is in a good mood now that his collar has been removed and he can freely go into bed. He still has a limp in his right leg. It doesn’t hurt, but I hope it will heal soon.
