1975 年に卒業した同期の友人と久しぶりに会うことにしました。6 人の仲間なのですが、今日は 4 人が集まりました。都心のカラオケボックスで 3 時間、お互いの近況を話し合って過ごしました。結局 1 曲も歌うことはなく時間が過ぎました。この先も、全員が集合できる機会は少ないかも知れません。クルミくんが家に来た時のことを思い出していました。14 年前、クルミくんは小さくて真っ黒な毛をしていました。
I decided to meet with my classmates we have graduated in 1975 for the first time in a long time. 6 of us are friends, but today 4 of us got together. We spent three hours in a karaoke box in the center of Tokyo, talking about what we had been up to. In the end, we passed the time without singing a single song. We may not have many chances to get together again in the future. I was thinking back to when Kurumi first came to our house 14 years ago, when he was small and had dark hair.
