クルミくんは今朝から具合が悪くなりました。昨日から気温が急変したのが原因かも知れませんが、お腹の調子が悪く、長い時間のお出かけは諦めることにしました。空港まで行って、私たちの息子を見送る予定にしていたのですが、クルミくんは家に居てもらうことにしました。人間である私たちにとってもこの気温の変化は驚いてしまいます。小さな身体のクルミくんにも辛かったのかも知れません。獣医に行くほどでもないのですが、今日は家で大人しくしてもらうことにしました。私は空港まで往復、幸いにも高速道路が空いている時間帯だったので、順調に行って、帰ってこれました。異国の地に住む息子、また来月会えるので、その日までしばしのお別れです。
Kurumi has not been feeling well since this morning. It may be due to the sudden temperature change yesterday, but he’s been having stomach issues, so we decided to give up on long outings. We had planned to go to the airport to see off our son, but we decided to keep Kurumi at home. Even for us humans, this temperature change is quite surprising. It might have been tough for little Kurumi with his small body. It’s not severe enough to take him to the vet, but today, we decided to have him stay quietly at home. I made a round trip to the airport, and luckily, the highway was empty at the time, so I went smoothly and returned. Our son, he lives in a foreign country, we’ll have to say goodbye for a while until we can meet again next month.
