クルミくんを連れて都心のホテルに来ました。ここは犬と一緒に都心の時間を楽しむことができるので妻も私も気に入っています。数ヶ月前に予約を入れた時、この時期は涼しくなっていると思ったのですが、今日も日差しが強く暑い日でした。近くの公園を散策する予定でしたが、少し陽が影ってから歩くことにしました。しかし陽に焼けたアスファルトの街は夜になっても暑く、少し歩いただけなのに汗をたくさんかいてしまいました。クルミくんは以前にも来たことのあるこのホテルで安心して休んでいます。
We came to the downtown hotel with Kurumi. We both like it here because we can enjoy downtown life with our dog. When I made the reservation a few months ago, I thought it would be cooler at this time of year, but today the sun was strong and it was a hot day. We had planned to take a walk in the nearby park, but decided to wait a bit until the sun had set a little. However, even at night, the asphalt streets, heated by the sun, were still hot, and I ended up sweating a lot even after a short walk. Kurumi feels safe and comfortable resting at this hotel where we’ve been before.
