右腕に針が刺された時、いつもよりも痛く感じました。特定患者様からの依頼で献血に行きました。「痛くありませんか？てに痺れは感じませんか？」と看護師は聞きましたが、「はい、大丈夫です。」と答えてしまいます。今日の予定は患者様も待っていることなので、ここで止められないと考えてしまいます。およそ 1 時間かけて 4 サイクルの処置が終わりました。「今日はいつもよりも少し痛かったです。」と針を抜いてくれた看護師に話したら、「痛かったら言ってください。」と言われてしまいました。痛さにそのスケールは無く、この判断は難しいです。今日も無事に終わって安心しました。昨夜は少し曇っていて 13 年ぶりのスーパーブルームーンをはっきりと見ることができませんでした。今日は昼間から快晴です。今夜は少し遠ざかってしまったかも知れませんが、満月を見ることができるでしょう。クルミくんは今日も元気に過ごしていました。
When the needle pierced my right arm, I felt more pain than usual. I had gone to donate blood at the request of a specific patient. The nurse asked, “Doesn’t it hurt? Do you not feel any numbness in your hand?” But I replied, “Yes, I’m fine.” Since the patient was also waiting for today’s schedule, I thought I couldn’t stop here. After about an hour, four cycles of treatment were completed. When I told the nurse who had removed the needle, “It was a bit more painful today,” she said, “If it hurts, please let us know.” The pain wasn’t on a scale that I could easily judge. Today ended safely as well. Last night, it was a bit cloudy, and I couldn’t clearly see the Super Blue Moon for the first time in 13 years. Today is clear from daytime. Tonight, it may have moved a little farther away, but I should be able to see the full moon. Kurumi was also lively today.
