私にとって忘れられない父の言葉があります。父は私が運転する車の助手席で言いました。「あぁ、どうしてこんなに大きな国と戦っていたのか、勝てないわけだ。」もう 30 年前になります。ニューヨーク州にあるナイヤガラの滝を目指していた時のことです。父は戦場に行くことなく終戦になったそうですが、68 年間訪れたことがないアメリカを見ての一言でした。父は既に他界していますが、この日になると今でもこの言葉を思い出してしまいます。今日は 78 年目の終戦記念日でした。この地球上から戦争が早くなくなることを祈ります。クルミくんは今日も元気です。体調は良くなってきました。
There are unforgettable words from my father that I remember. My father said while sitting in the passenger seat of the car I was driving, ‘Ah, why did we fight against such a vast country? It was inevitable that we couldn’t win.’ It was over 30 years ago. We were heading towards Niagara Falls in the state of New York. My father never went to the battlefield, but he spoke these words upon seeing America, a country he had never visited in 68 years. My father has already passed away, but even today, on this 78th anniversary of the end of the war, I still recall these words. I pray for a swift end to wars on this planet. As for Kurumi, he’s doing well today too. His health has been improving.
