クルミくんの具合が悪いので獣医に診てもらうことにしました。5 月にも同じ症状で注射と薬をいただいたのですが、同じ症状が再発しています。クルミくんはこの時期、同じように具合を悪くするようです。私たちもこの暑さに体調を崩してしまいますので、小さな身体のクルミくんにはもっと辛いのかも知れません。私はそのまま東北地方にある工場まで出張です。明日から金曜までの仕事が待っています。しばらくの間クルミくんとはお別れになります。
We decided to take Kurumi to the veterinarian because he’s not feeling well. In May, he had the same symptoms and received injections and medication, but now the same symptoms have recurred. It seems that Kurumi tends to fall ill around this time of the year. With the heat taking a toll on us, it must be even harder for little Kurumi with his small body. I have a business trip to the factory in the Tohoku region, starting tomorrow and lasting until Friday. So, I’ll be away from Kurumi for a while.
