アメリカに住む友人から妻へカードが届きました。友人も少し前に膝の手術をしたそうです。彼女もリハビリテーションを始めているそうです。アメリカではこのようなカードを送る文化があって、多種のカードが売られています。妻に届いたカードも今の状況を物語っていてとても素敵なものです。
今日は少し早く帰れたので薪ストーブを使って部屋を温めることができました。クルミも嬉しそうにしています。明日からは久しぶりの出張です。クルミとは金曜までお別れになります。
A friend who lives in America sent a card to my wife. A friend of mine recently had knee surgery. She is said to be in rehabilitation. In the United States, there is a culture of sending such cards, and many types of cards are sold. The card that my wife received also tells the current situation and is very nice.
I was able to go home a little early today, so I was able to use the wood stove to heat the room. Kurumi looks happy too. It’s been a long time since I’ve been on a business trip since tomorrow. I will say goodbye to Kurumi until Friday.
