今年もこの寺院に初詣に来ることができました。妻は人混みに出るのが心配なので家にいることとして、私一人での参拝となりました。お賽銭を入れて願ったことは妻の早期全快と家族の健康でした。そして本堂の前に掲げられている「世界平和」を祈念してきました。昨年よりも人出が少なかった理由は分かりませんが、往復のケーブルカーは待ち時間無しで乗ることができました。
最近、クルミの調子がとても良かったのですが、昨日から少しお腹の具合が悪いようです。寒い思いをさせた記憶は無いのですが、早く良くなることを願います。少し早い時間から薪ストーブに火を入れて部屋を温めることにしました。
I was able to come to this temple for the first pray again this year. My wife was worried about going out in crowds, so she decided to stay at home and visit the temple alone myself. My wish for my wife’s early recovery and the health of my family was that I offered money. And I have been praying for “world peace” that is posted in front of the main hall. I don’t know why there were fewer people than last year, but I was able to ride the round-trip cable car without waiting.
Kurumi has been feeling great lately, but since yesterday he’s been feeling a little sick. I don’t remember feeling him cold, but I hope he gets better soon. I decided to warm up the room by putting fire in the wood stove from a little early.
