朝寝坊してしまい、今朝は初日の出を見ることができませんでした。最近、明け方の冷え込みで目が覚めてしまうのでエアコンのタイマーをセットして寝室を温めるようにしています。妻も快適に眠ることができると言っています。足元にある湯たんぽも温かく、どうしても起き出すのが遅くなってしまいます。
クルミとも新年の挨拶をして元旦を穏やかに、そしていつも通りに過ごしています。今朝はクルミの爪も切ってやり、少し世話をする時間が長かったのかクルミは吠えていました。異国の地にいる息子夫婦ともメッセージを交わし、新年があけました。
I overslept and couldn’t see the sunrise this morning. Recently, I’ve been waking up in the cold at dawn, so I’ve been trying to warm up my bedroom by setting the timer on the air conditioner. My wife also says she can sleep comfortably. The hot water bottle at my feet is also warm, and I can’t help but get up late.
Kurumi and I are spending New Year’s Day calmly and as usual. This morning I also cut his nails, and Kurumi was barking because it took a long time to take care of him. I exchanged messages with my son and his wife in a foreign land, and the new year began.
