今日はクルミと一緒に遊ぶ時間が持てました。クルミの気が済むまで遊んでやるとクルミは疲れて眠ってしまいました。もう直ぐ 13 歳の誕生日を迎えるクルミはずいぶんとおとなしくなりました。そして、自分を見ると、私もずいぶんと体力が落ちました。クルミは耳が遠くなり、私は反射神経が鈍くなりました。そんな私たちです。のんびりと暮らせることに感謝します。
I had time to play with Kurumi today. I played with him until he was satisfied, and he got tired and fell asleep. Kurumi is about to turn 13 years old soon, has become very quiet. And when I looked at myself, I also lost a lot of strength. Kurumi made his ears deaf and my reflexes dulled. That’s what we are. I am grateful to be able to live in peace together.
