今日は朝から雨、昨夜のうちから降り出した雨が午後の早いうちまで降り続けました。時折、激しく降った雨ですが夕方にはすっかり止んで、夜空には月が見えるまで晴れてきました。太陽の暖かさが無いと肌寒く、今日はストーブで暖を取りました。夕方、海外に住む息子から連絡があり、航空便で送った荷物が無事に届いたようで安心しました。最近は郵便局から EMS 便を使って送っています。少し料金は高いのですが、追跡ができることと、保険がかけられるので安心しています。クルミは外に出られない日だったので、少し残念でした。
It rained from morning today, and the rain that started last night continued to rain until early afternoon. Occasionally it rained heavily, but it stopped completely in the evening and cleared up in the night sky with the moon was visible. It was chilly without the warmth of the sun, so I warmed up with a stove today. In the evening, my son, who lives overseas, contacted me, and I was relieved that the package I sent by airmail arrived safely. Recently, I am sending from the post office using EMS system. It’s a little expensive, but I’m relieved that it can be tracked and insured. It was a little disappointing because it was a day when Kurumi couldn’t go out.
