この年末年始も快晴の天気が続きました。しかしながら日本では新型コロナウイルスの感染拡大が止まりません。空は晴れていますが、気持ちは沈んでしまいます。今週にも非常事態宣言が発出されることになります。昨年の春に出された非常事態宣言とは少し条件が変わるようですが、東京では連日1,000人を超える新規患者が発生しています。我が家でも今年の初詣は諦めました。なるべく家にいるようにしています。29個目となった枡はオンラインで入手することができましたが、来年は初詣の場で樽酒をいただきたいと願います。
The fine weather continued during the year-end and New Year holidays. However, the spread of the new coronavirus does not stop in Japan. The sky is clear, but I feel depressed. A state of emergency will be issued this week again. It seems that the conditions are slightly different from the state of emergency issued last spring, but in Tokyo, more than 1,000 new cases occur every day. I gave up on this year’s first visit to the shrine. I try to stay at home as much as possible. The 29th Masu was available online, but I would like to have a barrel sake at the first visit next year.
本年も宜しくお願いします。