仕事がひと段落したことを機会に犬を連れて修禅寺までドライブしました。出発の日はよく晴れて風もなくとても暖かな日でした。クルミを連れて御殿場のアウトレットをひとまわり、橋から秋の景色を楽しみました。修禅寺ではいつもの宿に泊まり、のんびりと連泊、翌日は雨になってしまいましたが、のんびりできた週末でした。宿では会社の知り合いとばったり、奇遇な出会いを楽しむこともできました。
I took my dog to the Shuzenji Temple when my job was done. The day of departure was sunny and warm with no wind. I went around the Gotemba outlet with Kurumi and enjoyed the autumn scenery from the bridge. At Shuzenji, I stayed at the usual inn, and stayed for two nights. It was raining the next day, but it was a relaxing weekend. At the inn, I could meet company friend and enjoy the surprising encounters.