今年 10 度目のシンガポール出張となりました。成田を夕方に出てシンガポールに深夜到着、その翌日から仕事をします。帰りは最終日の深夜便でシンガポールを発ち、朝 9 時前に成田。その日はお休みをいただきますが、時には自宅で仕事をする日もありました。先日同期で集まる会がありましたが、「いつまでも忙しい様子だね」と言われました。退職したものの、このような仕事を任されていることに感謝しています。
This is my 10th business trip to Singapore this year. I leave Narita in the evening and arrive in Singapore late at night. I work from the next day. On the way back, I left Singapore on the last working day midnight flight and arrived at Narita before 9 am. I had a day off, but sometimes I had to work from home. The other day there was a gathering in sync, but I was told, “It looks like you ’re busy forever.” I am grateful that I have retired but have been assigned this kind of work.