1 月もシンガポールへの出張があり新年からのんびりとも出来ず、2 月は夫婦でインフルエンザに感染してしまいこれまた、慌ただしく過ぎてしまいました。気がつけば 3 月です。本当に時が経つのを早く感じてしまいます。そんな時、学生時代の友人からのメール。年に 2 回会っている仲間たち、そろそろやりませんか？との問いかけでした。既に今月は予定が詰まっている人間が多く、4 月にお花見を兼ねて、という事にしました。1975 年に卒業して以来続いている友人関係に感謝です。
It has been flying the time since January to March it is already in March now. Specially last month February was fast due to the flu both of us got and struggled to recovery. Well just recently my school friend mailed me asking to get reunion. We have been meeting twice in a year usually. Couple of friends are already busy in this month so I am now asking to all in April to meet. We graduated in 1975 and keeping this friendship long time. I appreciate having them in my life.