勤務している会社の工場が山形県長井にあります。過去に 2 度、訪れています。今回で 3 回目です。そして初めて長井に泊まりました。会社の方々と夕食、二次会と懇親できる機会はよかったです。少し遠いので頻繁に訪れることができず申し訳ない気分です。来年はもう少し頻繁に訪れるようにしたいと思います。会の中で「薪ストーブを持っているのなら、りんごの木をやろうか？」と言われて嬉しかったのですが、ここまで取りに来るのは大変です。
I had the last business trip this year. There is a factory in Yamagata Nagai where I need 4 hours from my home. I have visited there twice in last 3 years. It was nice meeting, drinking and singing with them to know each other. I stayed one night this time for us to have longer hours to talk. I am thinking to be there more often in 2017. Wishing their Happy New Year.
