来月から業務が変わることとなりました。新しい名刺を作っていただきました。1975 年に社会人となり初めての名刺を手にしてから 41 年目、そして数えたら 41 枚目の名刺となりました。平均すると毎年違う名刺になっていた、そんな企業人人生を送ってきた私です。
I will have the new job next month. The new name card was delivered to my desk last week. Since 1975 I have been working and this new card is the 41st past 41 years. This means I have been changing the title every year in average. I am such a man in business.