今日は朝から曇り空で、夕方からは雨になりました。太陽の陽が無いと寒く、今日は薪ストーブで暖をとることにしました。今シーズン初めての火入れです。薪は昨年から保管してあったので良く乾いていて簡単に燃やすことができました。直ぐにクルミは暖かい場所でくつろいでいました。
It was cloudy from the morning and rainy from the evening. It would be cold without the sun, so today I decided to warm up with a wood stove. This is the first fire of this season. The firewood has been stored since last year, so it was well dried and could be easily burned. Immediately Kurumi was relaxing in a warm place.
今日は夕方から天気が崩れて、夜には雨が降る予報が出ていました。そこで、天気が良い間、テラスで日曜大工をすることとしました。屋外に設置された蓄電池の上に、雨よけを作ってみました。クルミも久しぶりにテラスに出てきました。少し雲が出ていましたが、太陽光パネルからは期待通りの電力が取り出せていました。午後、妻と近くのカフェで一休み。タルトとコーヒーでのんびりしました。
It was forecast that the weather would collapse from the evening and it would rain at night. So I decided to do do-it-yourself work on the terrace while the weather was nice. I made a rain shield on the rechargeable battery installed outdoors. Kurumi also came out on the terrace for the first time in a long time. There were some clouds, but we were able to get the expected power from the solar panels. In the afternoon, I took a rest with my wife at a nearby cafe. Relaxed with tart and coffee.
朝から良い天気の週末となりました。窓から入る陽の光にシクラメンの花が映えて綺麗です。今日は週に一度のテニススクールでした。クルミは家で待っていなければなりません。家を出るまでの間、たくさん遊んでやりました。昼過ぎに太陽光パネルの発電が 2kw を超えました。余った電力を電力会社に売ることができます。電気の自給自足生活の一日目が始まりました。
It was a nice weekend from the morning today. The cyclamen flowers are beautiful in the sunlight coming in through the window. Today was a weekly tennis school. Kurumi has to wait at home. I played a lot with him until I left home. In the early afternoon, the power generated by the solar panels exceeded 2kw. I can sell the surplus electricity to the electric power company. The first day of self-sufficient electricity life has begun.
今日は朝から夕方まで工事の音が聞こえてきて、クルミは落ち着かない一日となってしまいました。屋根に太陽光発電パネルが 13 枚取りつけれらました。蓄電池も設置しました。昼間は発電した電力を蓄電池に充電して、夜はその電力を使う考えです。工事が完了したのは夕方だったので、明日の昼間、どの程度の電力がパネルから得られるか楽しみです。クルミは工事をしている人に向かって吠え続けていたので疲れてしまったようです。
Today, Kurumi heard the sound of construction work from morning till evening, and he had a restless day. Thirteen solar panels were installed on the roof. I also installed a rechargeable battery. The idea is to charge the battery with the generated power during the day and use that power at night. The construction was completed in the evening, so I’m looking forward to seeing how much power will be obtained from the panel tomorrow daytime. Kurumi seemed tired because he kept barking at the people doing the construction today.
クルミは今日も元気で遊んでいました。夕食の後もしばらくはおもちゃで遊んでいます。午前中は足場が取り付けられる工事が行われていたので大きな音がして、クルミは少し怖がっていました。いよいよ明日、我が家に太陽光パネルと蓄電池が取り付けられます。屋根の形状が理想的では無いので発電の効率は良くないかも知れません。それでも、少しでも炭素を減らすことができれば幸いです。
Kurumi was playing well today. He has been playing with toys for a while after dinner. Kurumi was a little scared because there was a loud noise as the scaffolding was being installed in the morning. Finally tomorrow, solar panels and rechargeable batteries will be installed in my house. The shape of the roof is not ideal, so the efficiency of power generation may not be good. Although, I hope I can reduce carbon as much as possible.
今日で 9 ヶ月、同じトリマーさんにお世話になっています。クルミはシャンプーもしてもらい綺麗になりました。家から歩いて通える場所なのでとても便利です。帰りにクルミも一緒に近くのカフェに立ち寄りました。焼き芋はバターと塩味でとても美味しく、コーヒーと合っていました。
He Kurumi has been visiting to the same trimmer for 9 months today. Kurumi got shampoo as well and became beautiful. It is very convenient because it is a place that we can walk from our house. On the way back, Kurumi also stopped in at a nearby cafe. The roasted sweet potato was very delicious with butter and salt, and went well with coffee.
クルミはおもちゃで遊ぶ格好をしながら、隠れて自分の手足を舐めています。私たちが叱っても止めようとしません。これまで癖にしてしまったのがいけません。しばらくすると眠ってしまいます。最近、彼はいつも食後はこのようにしています。クルミは寝返りをうちます。右を下にしていたかと思うと、気づくと左を下にしています。可愛らしいクルミです。
Kurumi is hiding and licking his limbs while pretending as playing with toys. Even if we scold he will not stop. It was our fault he makes it a habit now. He will fall asleep after a while. These days he always does this after a meal. Kurumi turns over while sleeping. I thought he was on the right side, but when I noticed, he was on the left side. Cute Kurumi.
今日は会社で仕事の一日でした。日本はコロナウィルスの新規感染者数が減ってきていて安心感があります。このまま、増えないことを祈っています。一日、座ってばかりだったので、帰宅してから散歩を楽しむこととしました。スマホで夜空を撮影してみましたが、手で持った状態では上手に撮影できません。クルミは今日も元気に遊んでいたようです。
Today was a day of work at the company office. There is a sense of security in Japan as the number of new coronavirus infections is decreasing. I hope that it will not increase again. I just sat down for a day, so I decided to go home and enjoy a walk after. I tried to shoot the night sky with my smartphone, but I can’t shoot well when I hold it in my hand. Kurumi seems to have been playing well today.
朝の散歩の途中で、高さ 5m もある皇帝ダリアが見事に咲いているのを見つけました。長い階段を上がった所から見ると見事です。蕾もたくさんついていて、これからしばらくの間、楽しむことができそうです。園芸店ではきれいなシクラメンを見ることができました。今日は秋から冬にかけての花を楽しむことができました。今日も昼間は暖かく、クルミは庭に出て遊ぶことができました。早いもので、気が付けば 11 月も半ばになりました。
During my morning walk, I found the 5m high Emperor Dahlia in full bloom. It is wonderful to see from the top of the long stairs. It has a lot of buds and I think I can enjoy it for a while. I was able to see beautiful cyclamen at the gardening shop. I was able to enjoy the flowers from autumn to winter today. It was warm in the daytime today as well, so Kurumi was able to go out and play in the garden. Time flies so fast, I noticed that it was mid-November already.
クルミは昨日までの旅の疲れも無いようで、今朝も早くから起きました。いつものように一緒にリビングルームでのんびりとした朝の時間を一緒に過ごしました。今日は向かい側のお宅に移動販売車が来ていました。この地域も高齢者が多くなり、こうした移動販売は助かります。登録した人だけが利用できるようなので、私は使えません。まだ、妻と一緒に買い物に出かけることができるので必要はありません。
Kurumi didn’t seem to be tired from the trip until yesterday and woke up early this morning. As usual, we spent a relaxing morning together in the living room. Today, a mobile sales car was coming to the house on the other side. There are many elderly people in this area as well, and such mobile sales are helpful. I can’t use it because it seems to be available only to registered people. We don’t need it yet because I can go shopping with your wife.
