昨日、薪棚の整理をしていて廃材を見つけました。今朝から快晴、思わず廃材を利用して台を作ることにしました。鉢を置いても良いし、庭仕事の椅子にもなる高さです。電動ノコギリを出して、設計図無しに 2 つ作ってみました。午後からペイントをして完成です。
I found some old wood while I was working at the place for this winter. I then decided to make this wood small stand for flower or the chair at the garden work. I brought power saw and tools this morning made 2 of those without any drawings. This could be used for a flower pod that wife recommends.
肺の水が少なくなって、呼吸が安定してきました。自宅で過ごして、すこしでも自分で食事をする事が肝心とのことで水曜日に退院しました。水を抜くために強い投薬が行われたことと、生死の間をさまようなか、持ち直してくれたのですが、その後遺症から元気はありません。少しでも食べ物を採ってほしいと、妻は工夫の毎日です。
Purin came back to home on Wednesday. The doctor asked us take care him try to feed and get his energy back. He needs to take medicine more weeks that may give 2nd effect. Let us cancel the trip this month for him to be home with us.
プリンの症状を伺いに病院を訪れました。昨日は酸素室の中でぐったりしていましたが、今日は立ち上がっていて、迎えてくれました。私たちの顔を見ると尻尾を振ってくれました。朝は食事もできたとのことで、少し回復に向かっているようです。その後、医師との面談を行いました。金曜の夜は本当に危ない状況だったことを聞かされて改めて妻の判断に感謝です。もう少し遅れていたら助からなかっただろうと、、。その時のレントゲンの写真と今日のものを比較して説明してくれました。まだ、肺が白い、つまり水が溜まっていること、血液検査から炎症反応がありおそらく肺炎も併発していること、さらに、今の強い薬の副作用で腎機能が劣ってきていること。少なくとも水曜までは入院を継続して医師の元、治療していただくこととなります。
Visited to the hospital and met with Purin. He is much better than yesterday recognizing us with shaking his tail. He could eat this morning and the doctor is saying that he is now recovering but not yet stabilized. It was very serious situation on Friday when he came to this hospital he also said. I am very glad that wife decided to come. Then the doctor explained the current situation comparing the images. Purin still has some water in his lung and provably with pneumonia by the blood test. He also has some impact to the kidney due to the strong cardiac to smaller his heart. We understood his situation and asked to the doctor his care next couple of days.
咳が長いこと続いていたプリン、木曜の深夜から咳が止まらなくなり、金曜、緊急入院することになりました。診断の結果、肺水症と言われました。酸素の部屋で呼吸を安定させ、肺から水を抜きとる治療が行われるそうです。家族で心配しています。今月プリンは 11 歳の誕生日を迎えます。
Purin has been having cough these days more than month. It became very badly and needed to be hospitalized yesterday. The doctor diagnosed and found he has water at lung. Purin needs to stable his breath and then remove the water. We are hoping to see him today.
8 月に入って連日雨天でしたが、先週から猛暑が戻り、昼間は日照りも強くなりました。テラス農園の野菜たちも元気を取り戻してきました。ズッキーニにオクラ、なすとトマト、毎日朝採り野菜を楽しんでいます。
It had been rainy days in August but sun shine days became back last week with very hot in the daytime. Our garden farm is now recovering and fruiting zucchini, okra, eggplant and tomatoes. We are now enjoying fresh vegetables everyday.
春先に植え替えをした鉢ですが、根が張りすぎてしまったので、季節外れですが、掘り返して根を整理することにしました。3 匹のメダカたちも元気です。今年は花を期待できませんが、これで少しメダカが泳ぐ水も多くなり、快適になることでしょう。
The water lily I maintained this spring. It is not the season but I maintained the lily since the root got busy in the pot. There are 3 small fish they are fine. Hope both lily and fishes are now getting better condition.
先日作った犬用の餌台ですが、塩梅が良いのでプリンにも作ってやることとしました。これまでは背が高い樹脂製の餌入れを使ってきましたが、機能的には同じなのですが、今までと同じ食器が使えるので、プリンも喜ぶことと思います。そして、友人にも頼まれたのでサイズ違いを作ってみました。アンちゃんはパグ、少し高く、そして使っている食器に合わせて台面も広くしてみました。
It was working fine so I made one more for Purin today. He has been using the plastic one but we wanted him to use the dish he has been using. I hope Purin likes this table from the dinner today. I also make the bigger one for Ann he is Pug our friend’s pet. Ann is bigger than our dogs so higher and wider to meet his dish. Hope he likes this also.
愛犬のために餌台を作ってみました。ラワン材を切り出し、今回は接着加工で仕上げています。犬の餌入れを床に置いて食べさせるのですが、どうしても俯向きになってしまいます。老犬になってきた我が家の犬たちのために食卓を作ってみました。喜んでくれると良いのですが。
I made the dining table with wood for our dogs today. I just used the adhesive to finish this. Dogs are eating food almost from the floor level but they are now feeling tough due to the age. I wish they like this for the dinner eating well.
周囲の明るさと人体を検知して On にする LED 電球です。この Luxon 社のタイプは赤外線センサーではなく、マイクロ波を使って動体検出をします。そのため、電球の周囲ほぼ 360 度の範囲で動くものを検出するようです。向きを気にせず使えそうなので門灯に使ってみようと購入してみました。
This is the LED light bulb detects both brightness and moving object to turn on the light. The one Luxon made is using the microwave to detect the object. Thus the field of detect area is almost 360 deg. around the bulb. I am going to use this at the gate save some energy in the evening.
妻から受け取った CF-T2 ですが、HDD の中古品に入れ替え、バックアップ電池の応急処置、ここまでやったのですが、まだ、どこかに不具合があるようです。Windows OS は難しいと判断、Linux や Chrome を入れてみようと挑戦しましたが、PC に問題があるようで、それも許されませんでした。結論、ジャンク品として廃棄することとします。ここまで分解、修理、の経験をさせてもらったので、勉強になりました。
The old PC that wife found out from her space. Replaced HDD to a second hand one. I also repaired the backup battery as temporarily with a control unit. I knew the PC specification does not meet to the Windows 10 OS so tried to install the Linux and Chrome but there are some other problems this PC. Thus I have decided scrap this PC as the junk item. I could spend time disassemble and some repair works so it was okay.
