今日も雨のためにクルミは家の中で過ごしました。クルミは時々窓の外を見てはのんびりとしていました。私も散歩ができないので今日はルームランナーでカロリーを消費しました。
Kurumi spent his time at home because of the rain today. Kurumi was sometimes looking out the window and waiting for time to go out. I can’t take a walk either, so I burned calories on a treadmill today.
今年も雨の季節が来て、昨日は熱海市で土石流の災害が発生してしまいました。日本列島は山が多いので災害が大きくなる傾向にあります。テレビではこの話題でニュースが始まっています。雨の降る朝でしたが、散歩をしました。いつもの小道は両側から木が張り出してきています。雨水の重さで枝が垂れ下がっています。この雨は来週も続きそうです。クルミは今日も家の中で遊んで過ごしました。庭で遊べるようになる日を心待ちにしているようです。
The rainy season has come this year again, and yesterday a debris flow disaster occurred in Atami City. Since the Japanese archipelago has many mountains, disasters tend to increase. News has begun on this topic on television. It was a rainy morning, but I took a walk. Trees overhang from both sides at the path I walk regularly. The branches are hanging under the weight of rainwater. This rain is likely to continue next week. Kurumi needed spending his time playing in the house today as well. It seems that he is looking forward to the day when he will be able to play in the garden.
昨夜から降り続いた雨は今朝まで続いていました。雨の音で目を覚ましました。庭の芝は雨で喜んでいます。晴れ間が出たら芝を刈ってやるのですが、この先は雨が続きそうです。散歩をしていても草木が雨を楽しんでいるようです。ブルーベリーの木には実がたくさんついています。クルミは今日も家の中で遊んでいます。遊び疲れるとソファーで眠ってしまいました。夜は行きつけの寿司屋に行きました。とても珍しい国産のスルメイカをいただくことができました。
The rain that started last night continued until this morning. I woke up with the sound of rain. The lawn in the garden is happy with the rain. I’ll mow the lawn when it’s sunny, but it looks like it will continue to rain for some more days. When I take a walk, I see that the plants are enjoying the rain. Blueberry trees have a lot of fruits. Kurumi has to be playing in the house today due to the rain. When he got tired of playing, he fell asleep on the sofa. At night, I went to my favorite sushi restaurant. I was able to get a very rare domestic drying squid.
ワクチン接種後の副反応は今朝からほとんど感じなくなりました。妻も同様です。抗体の効果が出るまで少し日数が必要なのでしょうが、これで少し安心して外出できるようになります。しかし、今後もマスクを着けて、手洗い、消毒は続けることになります。まったく、コロナウィルスによって世界が変わってしまいました。体調も良くなったので近くの神社まで散歩してみました。ここは紫陽花が綺麗な所です。もう時期が過ぎてしまいましたが、雨に濡れた紫陽花を楽しむことができました。歩いていて、百合の香りに誘われて路地に入ってみました。綺麗な百合も見ることができました。クルミは今日も庭に出られず、少し不満の様子です。
The side reactions after vaccination was almost gone from this morning. The same is true for my wife. It may take a few days for the antibody to take effect, but this will give us a little peace of mind when we go out. However, we will continue to wear masks, wash our hands, and disinfect. At all, the coronavirus has changed the world. I feel better so I took a walk to a nearby shrine. This is a place where hydrangeas are beautiful. The best season has passed, but I was able to enjoy the rain-soaked hydrangea. As I was walking, I was invited by the scent of lilies to enter the alley. I was able to see a beautiful lily also. Kurumi is little dissatisfied with being unable to go out to the garden today due to the rain.
昨日の夕方ワクチンを摂取してまる 1 日が経過しました。2 回目の副反応は前回よりも強く、腕の痛みが続いています。妻は微熱が出ています。今日はなるべく家の中にいて過ごしました。明日には回復していることを期待します。新しく契約した回線のサービスは使わなかったデータ量を翌月に繰越してくれます。毎月、3 GB もあれば足りるのですが、このサービスは助かります。クルミと長い時間一緒に遊べました。
It’s been a day since I took the vaccine yesterday evening. The second side reaction was stronger than the previous one, and the pain in the arm continued. My wife has a slight fever. I spent time at home as much as possible today. I hope it will recover tomorrow. The service of the newly contracted line will carry over the unused data amount to the next month. 3 GB is enough every month, but this service helps. I was able to play with Kurumi for a long time today.
今日、私たち夫婦は 2 回目のコロナワクチン接種を終えました。副反応についてテレビの報道番組を見ていると心配になりましたが、感染拡大を抑えるためにも、重症化を防ぐためにも接種の道を選びました。会場には今日も多くの高齢者が来ていました。聞いていると今日が 1 回目の人も多く、少し驚きました。予約が取りにくかったことがここでも伺えました。街に出る機会があったので、少し歩いてみました。明日から 7 月になり、七夕の飾りつけもされ始めています。クルミは今朝も早起きでした。
Today, wife and I have completed our second corona vaccination. I was worried about the side reactions when I was watching a TV news program, but I chose to inoculate both to control the spread of the infection and to prevent it from becoming more severe. Many elderly people came to the site today. When I heard it, many people were there for the first time today, and I was a little surprised. I heard here that it was difficult to make a reservation. I had a chance to go out to the city, so I walked a little. From tomorrow to July, the decoration of Tanabata has begun. Kurumi got up early this morning as well.
朝からの雨は昼にやんで、少し陽の光を感じることができました。でも夕方にはまた曇ってきてこれから雨になる予報です。ここ数日は梅雨空が続きます。こんな日、クルミは室内で遊んでいます。私は妻の携帯回線変更をしました。少しでも経済的に安価な道を選んでいます。この UQ Mobile は 60 歳以上のユーザーには電話でのかけ放題で割引があるので助かります。これからも節約の生活です。
The rain from the morning stopped in the daytime, and I could feel a little sunlight. However, it is forecast that it will become cloudy again in the evening and it will rain in the future. The rainy season has continued for the past few days. On such a day, Kurumi is playing indoors. I changed my wife’s cell phone line. We are choosing the cheapest route, even if only a little. This UQ Mobile is helpful because users over the age of 60 get an all-you-can-call discount. I will continue to save money.
私は会社で仕事の一日でした。クルミはトリミングをしてもらいました。新しいトリマーさんに行きだして 3 回目となりました。毎回、写真を撮ってくれます。きちんと座って、カメラ目線をしているクルミは可愛いいです。トリミングしてもらい、シャンプーでさっぱりしたクルミは今日も良く眠っています。
I was working at the office today. Kurumi was trimmed. This is the third time he has been to a new trimmer. She takes pictures every time. Kurumi is sitting properly and looking at the camera is cute. Kurumi has been trimmed and refreshed with shampoo he is sleeping well today.
午後から降り出した雨は夕方にはやみました。天気予報では一日雨の予報だったのでラッキーな気分です。雨が降らない午前中に今週の買い物をしてきました。駐車場で「前向きに駐車してください」と書かれた看板の前、全ての車が後ろ向きに駐車している光景を見ました。日本の駐車場は狭いこともあって、前から車を駐めるのは難しい時があります。斜めに停められるようにするなど、少し工夫すれば良いかも知れません。クルミは夕食の後、一緒に遊べと吠えてうるさい日でした。私も家事があるので、仕方なく抱っこ紐にクルミを入れて用事を済ませました。
The rain that started in the afternoon stopped in the evening. The weather forecast was a one-day rain continued, so I feel lucky today. I went shopping for this week in the morning when it didn’t rain. At the parking lot, I saw all the cars parked backwards in front of the sign saying “Please park forward”. Due to the small parking lots in Japan, it can be difficult to park a car in front of direction. It may be a little easy, such as making park diagonally. Kurumi was a noisy day after dinner, barking to play with me. I also have housework, so I had no choice but to put Kurumi in the hug and finish the work.
今日、庭仕事をして気づいたのですが、庭の夏椿の木の根本を見てみると、2 本立てに植えた木が 1 本になっていました。20 年以上前のこと、いつから 1 本になっていたか気付きませんでした。時間の経過が早いことを感じます。クルミは昨日までの旅行の疲れはすっかり解消されたようで、今朝も早起きでした。おもちゃで遊んで楽しい一日でした。
Today, when I was working in the garden, I noticed that when I looked at the roots of the summer camellia trees, I found that there was only one tree instead two trees we planted before. More than 20 years ago, I didn’t realize when it came to one. I feel that the passage of time is fast. Kurumi seemed to be completely relieved of the tiredness of the trip until yesterday, and he got up early this morning. It was a fun day playing with toys for him.
