RBS Blog 愛犬, 愛車, 愛妻との日々

朝から雨が降っていました。その雨が昼前に豪雨となりました。短時間で止んだ雨の後は晴れ間が出てきました。気温は高かったのですが、比較的乾燥して過ごしやすい午後でした。今日は午前中だけ会社に出て仕事をして、帰宅途中に寄り道、久しぶりに会った友人と会話を楽しむことができました。クルミは今日もおもちゃで遊んでいます。夕食後はソファーの上で私たちの間で眠ってしまいました。

It has been raining since morning today. The rain turned into heavy rain before noon. After the rain that stopped in a short time, it was sunny. The temperature was high, but it was a relatively dry and comfortable afternoon. Today I went to work only in the morning and was able to enjoy a time on my way home and have a conversation with a friend. Kurumi is fine playing with toys today again. After dinner he fell asleep on the sofa between us.

クルミは今日も元気です。朝の食事を終えるとすぐに玩具箱を覗き込んでいました。最近は自宅にいる時間が増えたので、クルミは私とよく遊びます。午後は少し遠くのショッピングモールまで買い物に行きました。ここにはクルミを預けることができるのでクルミも一緒です。一時預かりの手続きをしているとクルミは察知したのか私を見つめていました。まるで「置いていかないで」と言っているようでした。犬は人間の言葉をしゃべることができませんが、これだけ永く一緒に生活していると気持ちが通い合うようになって楽しいです。

Kurumi is fine today. As soon as he finished his morning meal, he was looking into the toy box. Kurumi often plays with me because I spend more time at home these days. In the afternoon, we went shopping to a shopping mall a little far away from home. There is a shop we can leave Kurumi here, so Kurumi was with us. Kurumi was staring at me because he noticed that he will be kept here. He was like saying, “Don’t leave me.” Dogs can’t speak human language, but it’s fun to be able to communicate with each other after living together for such a long time.

今朝は 3km 歩くことができました。平均 14 分で 1km を歩くと汗をかいてしまいます。気温はさほど高くなかったのですが、湿度が高いのでマスクをしていると息苦しくなってしまいます。歩いていて朝顔の綺麗な花を見つけることができました。午後は急な雷雨に驚きましたが、夕方にはやんで、少し涼しくなってきました。クルミは今日もたくさん遊んでたくさん眠っています。明日もまた楽しくやりましょう。

I was able to walk 3km this morning. Walking 1km in an average of 14 minutes that make me sweat. The temperature wasn’t very high, but the humidity is so high that it makes me suffocate when I wear a mask. I was able to find a beautiful flower of the morning glory while walking. I was surprised by the sudden thunderstorm in the afternoon, but it stopped in the evening and it became a little cooler. Kurumi is playing a lot and sleeping a lot today as well. Let’s have fun again tomorrow.

今日は会社で仕事をしました。今朝の通勤途上のことです、私の前に急に車が割り込んできました。幸い、事故にはなりませんでしたが、少し怖い思いをしました。クラクションを鳴らすとお互いに嫌な気分になってもいけないので、そのまま、私は安全運転を続けました。割り込んできた車の運転手はきっと急いでいたのでしょう。帰宅後、短い時間でしたが、クルミと遊ぶ時間が持てました。明日も良い日でありますように。

I worked at a company office today. On my way to work this morning, a car suddenly broke in front of me. Fortunately, it didn’t cause an accident, but I was a little scared. I didn’t want feel uncomfortable when I honked the horn, so I just continued to drive safely. The driver of the car that interrupted must have been in a hurry. It was a short time after I got home, but I had time to play with Kurumi. May tomorrow be a good day.

芝を刈った翌朝は必ず鳥がやってきます。芝から顔を出すミミズや虫が目当てのようです。我が家の庭には多くのミミズがいます。土壌を良くしてくれているようですが、おかげで雑草も早く育ってしまいます。クルミは久しぶりにおもちゃ箱に興味を示していました。自分で取り出すことができないので、箱をひっくり返してやります。そして気に入ったおもちゃを自分で選んで遊びます。今日は朝から暑い日になりました。夕方からの雷雨がやんだ後は少し涼しくなりました。梅雨明けがもうすぐです。

Birds always come the next morning after mowing the lawn. It seems that they are looking for earthworms and insects that come out of the grass. There are many earthworms in my garden. It seems to improve the soil, but thanks to that, weeds grow faster also. Kurumi has been interested in toy boxe today. He can’t take toys out himself, so I’ll flip the box over for him. Then choose his favorite toys and play. It’s been a hot day since morning. It became a little cooler after stop the thunderstorm in the evening. The end of the rainy season is just around the corner.

昨夜の雨はやみ、朝から晴れ間の見える暑い日となりました。毎週土曜の午前中は妻とテニススクールに通っています。クルミは私たちが着替えると分かっているかのようにソワソワします。帰宅してから芝を刈りました。この数週間、雨の日が連続したので雑草も伸びてしまっていました。少し急いで作業したので、むらになってしまいましたが、この時期は直ぐに成長してくることでしょう。気になっていた仕事が一つ終えることができました。

The rain stopped last night, and it became a hot day with clear skies from the morning. I go to tennis school with my wife every Saturday morning. Kurumi understood he needs to stay home when we change clothes. After I got home, I mowed the lawn. Weeds have been growing due to continuous rainy days for the past few weeks. I worked a little in a hurry, so it became uneven, but it will grow soon at this season. I was able to finish one of the jobs I was keeping in the list.

駐車場に車を停めて、降りたらヤギの鳴き声が聞こえてきました。これは今日、買い物に出かけた時のことです。隣の車の助手席にいる子ヤギでした。きっと草刈りの仕事に行ってきたのでしょう。運転手は近くの店で買い物をしているようで、ヤギは寂しそうに鳴いていました。今日もどんよりとした天気で、朝夕は雨になりました。夕方のニュースで今後の天気予報が報じられていました。来週火曜には梅雨が開けるようです。本格的な夏が来ます。クルミは夕方になるとお腹が空いてしまうようで食事を催促しています。そして空腹が満たされるとまた眠ってしまいました。

I parked my car in the parking lot, and when I got off, I heard a goat barking. This was when I went shopping today. It was a baby goat in the passenger seat of the next car. I’m sure he / she went to mowing work. The driver seemed to be shopping at a nearby store, and the goat was calling him lonely. The weather was cloudy today and it rained in the morning and evening. The evening news reported the upcoming weather forecast. It seems that the rainy season will end next Tuesday. The summer is coming. Kurumi seems to be hungry in the evening and is urging to eat. And when he was full, he fell asleep again.

今日は一日中雨で、少し憂鬱な日です。気温は高くないのですが、湿度が高いこの季節は好きになれません。妻は買い物で出掛けていきました。私とクルミで留守番です。クルミはソファーの上で眠っています。時々、トイレと水飲みに起きて、少しおもちゃで遊んで、そしてまた寝てしまいました。クルミにとっても今日はつまらない日でした。梅雨が来週には開けるようですが、豪雨が襲ってくるような予報も出ています。熱海や他の地域で災害が起きた場所で二次災害が出ない事を願います。

It’s been raining all day and it’s a little depressing today. The temperature isn’t high, but I don’t like this season when the humidity is high. My wife went for shopping. Thus I and Kurumi were staying home. Kurumi is sleeping on the sofa. From time to time, he woke up for the toilet and drinking water, played with some toys, and fell asleep again. Today was a boring day for Kurumi also. It seems that the rainy season will end late next week, but there are forecasts that heavy rain will come again. We hope that there will be no secondary disasters in Atami or other areas where disasters have occurred.

今日は午後から雨が上がったのでクルミを連れて公園に出かけました。公園近くに最近オープンしたドッグカフェがあったのでそこで昼食をいただきました。外のテラス席には芝生のドッグランも付いていますが、今日は蒸し暑い日でしたので、エアコンが効いている室内の席にしました。クルミは初めての場所なので少し落ち着かない様子です。公園では散歩を楽しみました。今日は競技場が開放されていて、何人かがトラックを走っていました。私たちも近くまで行ってみて、走りやすくできていることを実感しました。でもこの 400m トラックを走り切る体力はありません。

It stopped raining this afternoon, so we went to the park with Kurumi. There was a dog cafe that opened recently near the park, so we had lunch there. The outside terrace seats also have a lawn dog run, but today was a hot and humid day, so we chose an air-conditioned indoor seat. Kurumi is his first place, so it seems a little uncomfortable to him. We enjoyed a walk in the park. The stadium was open today and some people were running on the track. We also went up close and realized that it is easier to run. But I don’t have the strength to run through this 400m track anymore.

今日は今にも雨が降り出しそうな曇り空の一日でした。湿度が高く、少し動くと汗が出てきます。こんな日、クルミは水をたくさん飲みます。一日に数回なのですが、飲み出すと食器に顔を突っ込んでたくさん水を飲みます。昨日は訃報を聞いて、少し憂鬱な一日でした。昔、部下だった回路設計のエンジニアが闘病生活の末、他界されたそうです。一緒に仕事をしたのは短い期間でしたが、今でも会話の内容を覚えています。残念なことです。

Today was a cloudy day when it was almost raining. The humidity is high, and if I move even a little, I sweat. On such a day, Kurumi drinks a lot of water. It’s several times a day, but when he drinks, he poke his face into the tableware and drinks a lot of water. Yesterday was a little depressing day after hearing the news. A circuit design engineer who was a subordinate passed away after a fight against illness. I worked with the engineer for a short time, but I still remember the conversation. It is unfortunate.