都心のこの場所を訪れたのは何年ぶりになるか覚えていません。地下道を歩いていると以前とは変化がないように感じました。シンガポールから来ている友人と昼食を楽しむことができました。最近のビジネスについてなど話していると一緒に働いていた時のことを思い出しました。私が毎週「通訳」の授業を受けていることを話すと彼は「必要ないだろう」と驚いていました。私は頭を使うことが目的で通っていることを説明して彼は納得していました。帰宅するとちょうどクルミくんのご飯時間、今日も元気に遊んでたくさん食べていました。
I don’t remember how many years it has been since I visited this place in the city center. Walking through the underpass, it seemed unchanged from before. I enjoyed lunch with a friend who was visiting from Singapore. Talking about recent business reminded me of the time when we worked together. When I told him that I was taking a weekly “interpretation” class, he was surprised that I didn’t need it. I explained that I was there to use my head and he agreed. When I came home, it was just time for Kurumi’s dinner, and he was playing and eating a lot today.
